Примеры использования Auspicata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La vostra data del soggiorno auspicata di… a….
Your date of the stay wished of… with….L'evoluzione auspicata dalla relazione pone un problema cruciale.
This development favoured by the report points to a crucial problem.Questo accordo va esattamente nella direzione auspicata».
This agreement goes exactly in the auspicious direction".Auspicata la possibilità di ricorrere a forme di tassazione alternative.
Wished the possibility to rerun to taxation forms alternatives.La Commissione si è già mossa nella direzione auspicata dal Parlamento.
The Commission has already moved in the direction requested by Parliament.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato auspicacommissione auspicaconsiglio auspicarisultati auspicatiparlamento auspicadirezione auspicatagruppo auspicaauspicato dalla commissione
sezione auspicaconsiglio europeo auspica
Больше
Использование с наречиями
auspica inoltre
auspico vivamente
auspico pertanto
auspica altresì
auspica quindi
auspico sinceramente
auspico anche
Больше
Использование с глаголами
Anche latanto auspicata scuola di pittura per bambini aveva infinetrovato il suo spazio.
Even the hoped for children's painting school found itsplace.Credo che questa risposta sia chiara e vada nella direzione da lei auspicata.
This is, I think, a clear answer and is along the lines that you wanted.Si è inoltre auspicata una progressiva soppressione delle restituzioni all'esportazione della PAC.
There were also calls for phasing out export refunds under the CAP.la prima fase non ha prodotto l'armonizzazione auspicata.
phase has not led to the harmonisation we wanted.Questo formato potrebbe compromettere l'auspicata permeabilità dei percorsi di apprendimento.
This format may impair the recommended permeability of learning pathways.Progressi nell'adej uamento dei sistemi di assicurazione alla struttura auspicata a.
Progress in gearing insurance systems to the desired long term structure.Si tratta di una prima concretizzazione dell'auspicata collaborazione istituzionale a livello normativo.
It is the first practical expression of the institutional cooperation envisaged at regulatory level.il sostegno reciproco fra i borsisti è possibile ed auspicata.
mutual assistance among scholarship holders is possible, and desirable.La discesa sotto suddetto supporto potrebbe portare l'auspicata e tanto attesa volatilità.
È la grande«testimonianza comune» da me auspicata per l'anno che,
It is the great“common witness” I wished for the year which,Martinelli suggerisce che queste obbligazioni potrebbero offrire la“flessicurezza” auspicata dagli investitori.
Martinelli suggests these bonds could deliver the‘flexicurity' investors seek.La cosiddetta civiltà dell'amore tanto auspicata, mai potrà avere terreno fertile se
The so called civilization of love so much hoped for, might never have fertile groundessere posizionato obliquamente per poter mostrare l'auspicata espressione"curiosa".
must be placed obliquely to show the desired“inquisitive” expression.La rapida cessazione delle ostilità in Iraq è vivamente auspicata, così come la necessità di contenerne il più possibile i danni collaterali.
FR A swift end to hostilities in Iraq is highly desirable, as is the need to reduce collateral damage as much as possible.campo della forza idrica svizzera è auspicata espressamente.
international co-operation on hydropower research is expressly sought after.E' una cooperazione fondamentale, che è stata auspicata dal Gruppo di alto livello e dovrebbe
This cooperation is essential. It was called for by the High Level Group and should prevent,lo scopo della relazione d'affari auspicata dalla controparte.
purpose of the business relationship wanted by the customer.Il Comitato ha sempre sostenuto la prevenzione dei rifiuti auspicata dall'UE e indicata come priorità dalla direttiva relativa ai rifiuti 2006/12/CE.
The Committee has always supported the prevention of waste as advocated by the EU and as prioritised under the Directive on Waste 2006/12/EC.stiamo andando sicuramente con tutti gli strumenti disponibili nella direzione giustamente auspicata dall'onorevole Thors.
we are certainly heading in the direction rightly hoped for by Mr Thors with all the means available.Occorre un approccio comune, la visione di ampio respiro auspicata dalla Commissione, al fine di rispondere ai timori dei cittadini in materia di sicurezza.
What is needed is a common approach, a long-term vision as called for by the Commission, to respond to citizens' concerns on security.positivo dell'intera operazione che segna un passo avanti nella direzione auspicata da tutti quanti noi.
and concrete outcome for the entire operation, which signals a step forwards in the direction we all wanted.Per l'adozione della proposta di direttiva sulle offerte pubbliche di acquisto, auspicata entro il 2000, sarà necessaria la procedura di conciliazione tra il Consiglio
The adoption of a proposed Directive on take-over bids hoped for the by end of 2000 will be subject to conciliation between the Councilquadri riesce a raggiungere la perfetta sintesi auspicata dall'autore.
manages to reach the perfect synthesis the author hoped for.A Firenze in numerosi colloqui, discussioni e manifestazioni è stata auspicata la difesa dei servizi pubblici,
Numerous discussions, debates and demonstrations in Florence called for public services to be safeguarded,La relazione dell'onorevole Barsi-Pataky si inserisce nella direzione auspicata dalla Commissione, la quale infatti accoglie tutti gli emendamenti presentati dalla relatrice,
Mrs Barsi-Pataky's report goes in the direction wanted by the Commission, which can accept all the amendments proposed by the rapporteur,
