Примеры использования Auspica на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Auspica un approccio normativo armonizzato;
Seeks a harmonised approach to regulation;Troveremo la pace, con calma e serenità" auspica.
We will find peace, calmly", he hopes.Pertanto il nostro gruppo auspica un nuovo inizio.
That is why our group seeks a new beginning.Egli auspica che la Chiesa prenda coscienza dei propri valori originari.
He urged the church to reflect on its original values.Franz presenta l'emendamento per il quale auspica il sostegno del gruppo.
Mr Franz presented his amendment which he hoped the Group would support.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato auspicacommissione auspicaconsiglio auspicarisultati auspicatiparlamento auspicadirezione auspicatagruppo auspicaauspicato dalla commissione
sezione auspicaconsiglio europeo auspica
Больше
Использование с наречиями
auspica inoltre
auspico vivamente
auspico pertanto
auspica altresì
auspica quindi
auspico sinceramente
auspico anche
Больше
Использование с глаголами
Il Consiglio auspica la presentazione di tali proposte.
The Council looked forward to the tabling of these proposals.è proprio quanto egli auspica.
this was also his wish.Eppure c'è chi auspica un cambiamento dello status attuale.
Yet there are those who want a change in the current status.Auspica una forma d'integrazione europea nuova e più solidale.
He hoped for a new, more solidarity-based form of European integration.Il Parlamento dovrà far sapere se auspica l'applicazione della procedura di concertazione.
Auspica che l'Assemblea plenaria accordi il massimo sostegno possibile al documento.
He hoped for the broadest possible support from the plenary session.Il Consiglio auspica l'agevole formazione di un nuovo governo.
The Council looked forward to the smooth formation of a new Government.Auspica da parte mia articoli, commenti, interviste e libri sull'Iran.
He hopes, on my part, production of articles,Una petizione che auspica la sua liberazione ha raggiunto sinora le 50mila firme.
A petition calling for his release has so far reached 50,000 signatures.Auspica che essi facciano della ricerca di una pace negoziata una politica di Stato.
It would like them to make Ma se lo auspica, potrei trasmetterle questo elenco per iscritto.
However, if you wish, I could send you such a list in writing.Auspica che tali questioni siano chiarite in occasione della Conferenza
He hoped these matters would be cleared up at the 1996 IGC.La folla auspica l'alleanza sotto le comuni insegne crociate.
The people hope for an alliance under the two families' crossed banners.Auspica la rapida conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti modificato.
It looks forward to the early conclusion of the amended Visa Facilitation Agreement.Il Maestro auspica che questo ritmo vada sempre accelerando, come in ogni cosa.
The Teacher desires that the rhythm be accelerando-this applies to everything.Auspica che tale accordo garantisca una maggiore efficienza in entrambe le istituzioni;
Trusts that that agreement ensures further efficiency in the performance of both committees;La Commissione auspica vivamente che le relazioni siano approvate in sede di votazione.
The Commission would strongly support a vote in favour of these reports.Auspica che la Commissione e il Parlamento reagiscano rapidamente e accolgano questa iniziativa.
He hoped that the Commission and the Parliament would respond promptly to the initiative.La Commissione auspica la reintroduzione degli obblighi di comunicazione originari.
The Commission favours the reintroduction of its original reporting requirements.Auspica che gli organi decisionali pubblici adottino tale approccio
He hoped that the official decisionmaking authorities would adoptLa Commissione auspica che il periodo di circolazione parallela sia il più breve possibile.
The European Commission favours the shortest possible period of parallel circulation.Auspica che il settore delle concessioni sia disciplinato da un regime specifico,
Desires that concessions be the subject of a specific regime,Il Consiglio auspica che il Governo russo adotti le misure amministrative
The Council looks to the Russian government to take the administrative measuresIl Comitato auspica che la Commissione illustri con maggiore precisione i progressi compiuti in tali settori
The Committee looks to the Commission for a fuller report on the state of progress
