Примеры использования Aveva sottolineato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Agostino aveva sottolineato l'oscurità della questione.
Augustine had pointed out the obscurity of the question.I wanted to see what she had underlined.Il 1968 aveva sottolineato il ritorno dell'obiettivo rivoluzionario.
Affirmed the return of the revolutionary objective.Non possiamo promettere un sicuro‘salvacondotto'“, aveva sottolineato.
We cannot promise him a‘safe-conduct' pass,” he stressed.Mansfield aveva sottolineato che quando la legge marziale sarà emanata.
Mansfield emphasized that when martial law is enacted.
Люди также переводят
I borrowed a copy from a friend because I wanted to see what she underlined.Lewis aveva sottolineato il nome di una piccola città chiamato Narnia,
Lewis had underscored the name of a little town called Narnia,I borrowed a copy from a young friend. I wanted to see what she had underlined.La pesca miracolosa aveva sottolineato la dipendenza degli apostoli da Dio per il successo dei loro progetti terreni.
The miraculous catch of fish underlined the apostles' dependence on God for the success of their earthly projects.Nel documento riepilogativo dell'anno scorso, la Commissione aveva sottolineato le difficoltà degli orfanotrofi rumeni.
In last year's composite paper, the Commission underlined the problems in childcare institutions in Romania.Wim Kok aveva sottolineato l'importanza della situazione demografica dell'unione europea per il successo
Wim Kok has stressed the importance of the European Union's demographic situation for the successcome il Comitato aveva sottolineato nel precedente parere sul Libro bianco.
as the Committee had stressed in its previous opinion on the White Paper.Nel suo precedente parere, il Comitato stesso aveva sottolineato la necessità di sviluppare un'attività di cooperazione tra il CCR e il settore industriale.
In its previous Opinion the Committee itself highlighted the need to develop active cooperation between the JRC and industry.li ho trovati… e sì… li aveva letti e… aveva sottolineato delle parti.
he would read them and. underlined little bits.Lo stesso Concilio Vaticano II aveva sottolineato le difficoltà che devono affrontare quando esaminava i principi
The Second Vatican Council itself underlined the difficulties they would have to face whenla Corte di giustizia aveva sottolineato soprattutto la circostanza che questi fossero imputabili allo Stato 21.
the Court had stressed above all that such aid is attributable to the State.In quell'occasione, aveva sottolineato l'esigenza, per gli Stati membri e per la Commissione,
On that occasion, it stressed the need for Members Statesmentre la valutazione provvisoria17 di 2001 aveva sottolineato la necessità di disporre di obiettivi misurabili.
the interim evaluation report of 200117 underlined the need for measurable objectives.Nel suo precedente parere, il Comitato aveva sottolineato l'importanza di incrementare la cooperazione fra le organizzazioni non governative(ONG)
In its earlier opinion, the Committee highlighted the importance of stepping up cooperation between non-governmental organizations(NGOs) and the authorities.Come aveva sottolineato Nils Bohr i paradossi
As Neils Bohr pointed out the paradoxesIl Procuratore Generale- ricorda il testo- aveva sottolineato, il 20 ottobre 2013,
The Attorney General- recalls the text- had stressed, on October 20,Giacché il patto aveva sottolineato l'imperiosa necessità di dare la precedenza ai settori del futuro,
The pact had emphasized the urgent need to give priority to the sectors of the future-Rete Voltaire, il primo mese dell'intervento della NATO, aveva sottolineato il ruolo di al-Qaida nel destabilizzare il paese
From the first month of NATO's bombing campaign in Libya, Voltaire Network highlighted Al Qaeda's role in the destabilization of the countryIl Comitato aveva sottolineato fin dall'inizio l'importanza di associare la società civile al progetto del PO,
From the beginning, the Committee has stressed the importance of involving civil society in the EaP-In un'altra risoluzione15 il Consiglio aveva sottolineato la necessità di un'applicazione
In another Resolution15 the Council emphasised the need for a consistentNel 2000 la Commissione aveva sottolineato l'impellente necessità di promuovere più attivamente l'efficienza energetica, a
In 2000, the Commission had stressed that there was an urgent need to promote energy efficiency more actively,Già nel 2005 la Commissione3 aveva sottolineato l'urgenza di coordinare le azioni per rafforzare la fiducia
Already in 2005, the Commission3 highlighted the urgent need to coordinate efforts to build trustLa comunicazione del 1996 aveva già sottolineato i potenziali benefici degli accordi ambientali in termini di costi per l'industria.
The 1996 Communication already underlined the potential cost-effectiveness of environmental agreements for industry.come il Comitato aveva già sottolineato nel citato parere del 199114.
as the Committee already pointed out in its aforementioned 1991 opinion14.gli stessi risultati, come Einstein aveva acutamente sottolineato.
get the same results as Einstein poignantly pointed out.
