Примеры использования Avevo pensato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avevo pensato che… Mi dispiace.
I figured I'm sorry.Non è quello che avevo pensato.
This is not what I had in mind.Avevo pensato di allenarmi.
I figured Non è stata la serata a cui avevo pensato.
It wasn't the night I had planned.Sì. Avevo pensato di portarlo e.
Yeah. Figured I would drop it off and.
Люди также переводят
E' stata molto più facile di quello che avevo pensato.
It was a lot easier than I had anticipated.Avevo pensato di telefonare personalmente.
I had planned to telephone myself.Dei posti in cui avevo pensato di andare con te.
The places I had planned for us to go.Avevo pensato di passare la notte qui.
I had planned to spend the night here.Bel lavoro, è andata proprio come avevo pensato.
Good job this turned out just like I would planned.Avevo pensato di unirmi alle Pantere.
I have been thinking about joining the Panthers.Questa non è esattamente la luna di miele che avevo pensato.
This isn't quite the honeymoon I would planned.Avevo pensato di invitarla a cena.
I have been thinking about asking you out to dinner.So solo che questo non e' quello a cui avevo pensato.
All Avevo pensato che non me la sarei mai fatta.
I figured Non penso che sia buona come avevo pensato.
Non so perché avevo pensato che sarebbe andata diversamente?
Why did I think it would go any different?Un effetto collaterale di indossare stracci maledetti, quindi… avevo pensato di allenarmi.
Side effect of wearing haunted rags, Ehi, avevo pensato di tenermi una scatola per me.
Hey, I figured Per il personaggio principale avevo pensato a Pierfrancesco Favino.
I imagined Pierfrancesco Favino in the lead role.Avevo pensato a RAH, ma faceva un po' troppo dio egizio.
I considered going with KAH, but it remains a hair too onomatopoeiac.Inizialmente avevo pensato che ha progettato questo modello cool.
Originally I had assumed that she planned out this cool pattern.Avevo pensato di risparmiare il piccolo pianeta Cybertron.
I considered sparing For a time… your wretched little planet, Cybertron.Gli hai detto che avevo pensato di disertare, ecco perché è successo.
You told them I considered defecting. That's why this is happening.Avevo pensato che le storie che avevo sentito fossero troppo
I figured those stories were too good to be true.Sai che avevo pensato di avercela fatta, con Tomei?
Do you know that, for a moment, I thought I had with Tomei?Avevo pensato di andare a casa e mangiarmi una pizza fredda.- Davvero?
I just thought Prima… avevo pensato di risparmiare il piccolo pianeta Cybertron.
For a time, I considered sparing you wretched little planet Cybertron.Avevo pensato che avessi fatto un errore, e ho lasciato perdere.
I figured that was a mistake on your part, so Sai, avevo pensato di fartela di quattro strati, ma a malapena ti conosco.
You know, I considered baking you a four-layer, but 
