Примеры использования Ho capito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ok, ho capito, Rebecca.
Okay, I hear you, Rebecca.Bruce…- Alfred, ho capito.
Bruce… Alfred, I hear you.Sì, ho capito, Davis! Piper!
Yeah, I hear you, Davis! Piper!La cosa della comunicazione. Ho capito.
The communication thing. I hear you.Ho capito, ma non vuole dire che è mussulmano.
I hear you, but he won't say he's Muslim.
Люди также переводят
Appena uscito di prigione, a quanto ho capito.
He had just got out of prison from what I could tell.Ok, ho capito, ma posso occuparmene io.
Okay, I hear you, but Io devo tornare al mio di lavoro, invece. Ho capito.
E ho capito che dovevi nasconderlo al mondo.
And I could tell you had to hide it from the world.Quando sei solo sei sempre con una donna! Ho capito.
When you are alone you are always with a woman! I get it.Ho capito che è importante per te.
I could tell that this is all this is pretty important for you.Va bene, Louise, ho capito, ma smorziamo un po' i toni.
All right, Louise, I hear you, but let's lower the temperature a bit.Ho capito, ma non credo sia una buona idea.
I get it, but gli Hae l'avrebbero già fatto. Ho capito.
the Hae Tribe would have done it. I hear you.Per quel che ho capito, e' come un gene recessivo.
From what I can tell, it's like a recessive gene.Non cucino, non posso avere figli normalmente… ho capito.
and Ma ho capito che non mi piace essere sola.
But I have learned that E, da quanto ho capito, le guardie non oserebbero intervenire.
And, from what I can tell, the guards wouldn't dare intervene.Ho capito, Linc, ma non potra' telefonare se e' privo di sensi.
I hear you, Linc, but he can't make the call if he's unconscious.Ma da quello che ho capito, stava costruendo una specie di reattore.
But from what I could tell, he was building some sort of reactor.Ho capito, ma la polizia ha delle foto tue e mie.
I hear you, but the cops got some snitch pics of E da quello che ho capito, ha davvero bisogno che io glielo risolva.
From what I can tell, she really needs me to solve the problem.Ho capito, ma come sai non ho ricevuto la sceneggiatura.
I got it but Jesse, ho capito, ma non ho molta scelta.
Jesse, I hear you, but Ho capito che non avrei dovuto provare a cambiarti. Vai avanti.
I have learned that Insomma, ho capito che per lei era davvero importante.
Ok, ho capito, ma ti comporti come faceva lei.
Okay, I hear you, but you're acting just like she did over there.Beh, ho capito, ma ti stanno dando un bel secondo capitolo.
Well, I hear you, but they are giving Dottore, ho capito, ma magari limitiamo i suoi minuti e lo teniamo d'occhio.
Doc, I hear you, but maybe we limit his minutes and watch him closely.E da quanto ho capito, sono traslocatori che trasferiscono buoni a nulla…- Già.
And from what I can tell, they're movers that relocate ne'er-do-wells.- 
