Примеры использования Avvalorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dal caos avvalorato d'amore e la falce.
From Chaos born out of love and the scythe.E le recenti dichiarazioni del cardinale Reinhard Marx hanno avvalorato tale comportamento.
And the recent statements of Cardinal Reinhard Marx have supported this behavior.Avvalorato dalla melodia del tuo idioma, forse.
Supported by the melody of your language, perhaps.Il pattern è anche avvalorato dai volumi creati.
The pattern is also supported by the volumes created.Il tutto avvalorato dalla gentilezza e le attenzioni della Signora Maddalena.
All underpinned by the kindness and attention of Mrs. Magdalene.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avvalorata dal fatto
Nessuno dei quali, sottolineo, ha avvalorato la sua testimonianza.
None of whom, I point out, have corroborated your testimony.Il verdetto è stato avvalorato da esperti esterni,
The verdict has been corroborated by external experts,A tutti ed a ciascuno assicuro il mio affettuoso pensiero, avvalorato da costante preghiera.
To one and all I assure my affectionate thoughts, strengthened by constant prayer.Basharat Qadir, ha avvalorato questa tesi, dal momento che l'art.
Basharat Qadir, has corroborated this view, since art.Hanno bisogno di un sistema di riferimento comprensibile e gestibile, avvalorato da un'autorità affidabile.
They need an understandable and manageable reference, endorsed by a suitably trustworthy authority.Che lui giurava avrebbe avvalorato tutto. Mancava solo il trasferimento di un file.
He swore would corroborate everything. All that was left was the transfer of a file.Il tutto avvalorato da certificazioni di enti prestigiosi, come Dasa-Rägister S.p.A. e Istituto Giordano.
All supported by certifications from prestigious bodies, including Accredia, Dasa-Rägister S.p.A. and Istituto Giordano.Ogni contratto che firmo è avvalorato dal mio personale codice etico.
Any contract I sign is enforced by my own personal code of ethics.Questo è stato avvalorato dai nostri alleati e dalle Intelligence locali le quali suppongono che le armature siano
And local intelligence on the ground This has been corroborated by our allies indicating that these suits are quiteRisolvendo i problemi più grossi, ti sentirai avvalorato perché stai facendo qualcosa di importante.
By solving bigger problems, you will feel valued because you are doing something important.Questo è stato avvalorato dai nostri alleati
This has been corroborated by our allies.I tuoi recenti successi ci hanno colpito molto, ma hanno avvalorato la nostra convinzione che l'umanità non possa essere redenta.
Your recent work has impressed as much but it has confirmed our belief that mankind cannot be redeemed.Questo è stato avvalorato dai nostri alleati e dalle Intelligence locali le quali suppongono
This has been corroborated by our allies on the ground indicating that these suits operational.La Commissione ritiene che queste discussioni abbiano anche avvalorato due dei principi di base enunciati nella comunicazione del dicembre 2002.
The Commission considers that these discussions have also confirmed two of the basic principles outlined in its Communication of December 2002.Ciò è avvalorato dalle note pratiche qualora le compagnie di shipping,
This is confirmed by practical notes in case the companies of shipping,Ricorda che tale parere è altresì avvalorato dalle sentenze della Corte di giustizia dell'UE(14);
Recalls that this view is also supported by EU court rulings(14);L' analisi monetaria ha avvalorato la necessità dell' orientamento a medio termine
The monetary analysis has supported the necessary medium-term orientation of monetary policyQuesto messaggio ha un suo valore che, se avvalorato dall'unanimità del Parlamento, assumerebbe ancora più importanza.
This message has an intrinsic value which, if supported by a unanimous decision of Parliament,Un ruolo solennemente avvalorato dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea.
A role solemnly supported by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.Sostenere dunque che dopo la consacrazione il pane resti pane, per quanto avvalorato dalla presenza di Cristo,
Support, therefore, that after the consecration the bread remains bread, as supported by the presence of Christ, means ultimately not believe in the words of the Lord.La sua storia avrebbe avvalorato tutte le accuse, così come tutte le prove circostanziali.
His story would have corroborated all the accusations as well as the circumstantial evidence.Tale importo corrisponde al"worst case"(o scenario pessimistico) reale, avvalorato dalle supposizioni della Germania,
This amount corresponds to the realistic worst-case scenario supported by Germany with assumptionsCiò viene ulteriormente avvalorato dal suo diventare gelosa dopo aver visto Selenia
This is further corroborated by her becoming jealous after seeing Selnia and Akiharu kiss.Il team ha uno specifico know-how avvalorato da numerose pubblicazioni su riviste scientifiche internazionali.
The team has a specific know-how supported by numerous publications on international scientific journals.Tali informazioni hanno pienamente avvalorato anche la valutazione dell' esistenza di rischi
It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price
