Примеры использования Avveniva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo scambio avveniva fra tre merci.
The exchange was made among three goods.Le religioni non riempiono le nostre vite come avveniva nel passato.
Religions aren't filling our lives any more as much as they did in the past.Oggi così come avveniva nel passato a Venezia.
Today, as it happened in the past in Venice.Cosa succederebbe se scoprissero che tu eri cosciente mentre avveniva?
What Il collegamento avveniva tramite un ponte elevatoio.
The connection was made using a draw bridge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cancellazione avvieneavviene la magia
dati avvieneconsegna avvienedati personali avvieneproduzione avvieneavviene sulla base
fioritura avvienepagamento avvieneprocesso avviene
Больше
Использование с наречиями
avvenire solo
avviene anche
avviene automaticamente
avviene sempre
avviene principalmente
avviene esclusivamente
avviene direttamente
avviene attualmente
avvenire soltanto
avviene grazie
Больше
Использование с глаголами
avviene negli stati uniti
E se Liam fosse arrivato mentre avveniva lo scambio?
What if Liam drove up just as the swap was taking place?Tutto questo avveniva durante la conversazione.
All of this was occurring during the conversation.Sfortunatamente, la fuga di notizie avveniva da questa sala.
Unfortunately, the information came from this room.Di solito avveniva nella seconda metà di maggio.
Usually, it took place in the second half of May.Sfortunatamente, la fuga di notizie avveniva da questa sala.
The information came from this room. Unfortunately.Questo avveniva anche in direzione contraria.
This process also takes place in the opposite direction.Tutte le notizie su ciò che avveniva fuori e dentro l'Ashram.
She told him of all the news happening inside and outside the ashram.Quando avveniva tale esaurimento, la nave poteva lentamente rigenerarsi.
When such depletion occurs, the craft can regenerate itself slowly.Era la prima volta che avveniva un fatto del genere.
This was the first time such an event has occurred.Questo avveniva mediante il sacrificio nel tempio e il pasto in casa cf.
This happens in the sacrifice in the temple and the meal in the home cf.All'epoca la lavorazione dei sanitari avveniva con sistemi artigianali.
At the time, bathroom fixtures were made by handicraft systems.Tutto cio' avveniva a pochi chilometri di distanza dalla Casa Bianca.
All of this, of course, happening only about a mile away from the White House.La preparazione, come per altri salumi, avveniva nei mesi invernali.
Like with other deli meats, preparation takes place during the winter months.Ogni momento avveniva perché era destinato ad essere.
Every moment came to be because it was meant to be.In questo modo si è ridotta la capacità di controllare ciò che avveniva nel Paese.
This reduced their capacity to monitor what was happening in the country.”.La premiazione avveniva tradizionalmente in autunno.
The Final conference traditionally takes place in the spring.Il ritiro ed il trasporto sino alle fasce dell'entroterra avveniva con animali da soma;
Collection and transport to the groves in the hinterland was made by pack-animals;Come, effettivamente, avveniva un tempo, prima dell'arrivo dei“cannoni”.
As, actually, they did at one time, before the arrival of"guns".Questo avveniva nel decimo giorno del settimo mese, il Giorno dell'Espiazione.
This was performed on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement.Una di queste cerimonie avveniva sei giorni dopo la luna nuova.
One of these ceremonies was taking place six days after the new moon.Avveniva una dicotomia di pensiero tra due filosofie di affrontare la montagna;
It happened a dichotomy of thought between two philosophies to tackle the mountain;La tosatura delle pecore avveniva a due riprese, in autunno e in primavera.
Sheep shearing was carried out twice a year, in autumn and in spring.Tuttavia, ciò che avveniva in quel momento, era ancora qualcosa di più.
But what was taking place now I luoghi dove ciò avveniva erano Vienna, Londra, New York e…. Firenze.
The places where this was happening were Vienna, London, New York and… Florence.Il nutrimento della fede avveniva attraverso il fascino del bello, del maestoso.
The nourishment of the faith came through the charm of the beautiful, of the majestic.'.
