Примеры использования Avvenuti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Su di essa sono avvenuti dei restauri nel 1912.
Restorations on it were held in 1912.Una lapide ricorda i lavori di ristrutturazione avvenuti nel 1505.
A memorial plaque remembers the restructuring carried out in 1505.Sono avvenuti molti cambiamenti nel mio corpo….
So Many Changes Taking Place in My Body….Cinque dei quali fatali, tutti avvenuti nella stessa sera.
Five of them fatal, all of them happening on the same night.Mason, sono avvenuti molti fatti strani in questo caso, Sig.
Mr Mason. I have come across a lot of screwy things in this business.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cancellazione avvieneavviene la magia
dati avvieneconsegna avvienedati personali avvieneproduzione avvieneavviene sulla base
fioritura avvienepagamento avvieneprocesso avviene
Больше
Использование с наречиями
avvenire solo
avviene anche
avviene automaticamente
avviene sempre
avviene principalmente
avviene esclusivamente
avviene direttamente
avviene attualmente
avvenire soltanto
avviene grazie
Больше
Использование с глаголами
avviene negli stati uniti
Voglio un rapporto su tutti gli incidenti avvenuti negli ultimi 6 mesi.
Give me a report of all of the incidents happening over the past 6 months.Due omicidi… avvenuti nello stesso, identico modo?
Two deaths, happening the exact same way?Ulteriori riduzioni furono causate dagli scavi archeologicici avvenuti in questo fruttifero sito.
Further reductions were caused by the excavations that took.Sono avvenuti in un letto. Alcuni dei peggiori crimini mai commessi.
Were done in a bed. Some of the biggest crimes ever committed.Il fatto che siano avvenuti eventi inspiegabili.
Inexplicable events in our abbey, that happened and are happening.Alcuni dei periodi più grandi della nostra storia sono avvenuti sotto i loro scettri.
Some of the greatest periods in our history have unfolded under their scepters.Signor Mason, sono avvenuti molti fatti strani in questo caso.
Mr Mason. I have come across a lot of screwy things in this business.Questi non sono solo crimini, ma… eventi catastrofici avvenuti in tutto il mondo.
These aren't just crimes, these are catastrophic events… happening all over the world.I seguenti eventi sono avvenuti a margine della sessione del Consiglio.
The following events were held in the margins of the Council.Secondo alcune indiscrezioni alcuni di questi decessi sarebbero avvenuti in seguito a tortura.
According to rumors some of these deaths would occur as a result of torture.L'FBI indaga su crimini avvenuti in America- o commessi contro gli americani.
FBI investigates crimes that happen in America or against Americans.Cosa che mi terrorizza, tra parentesi. Uno dei cambiamenti avvenuti nel corso dell'anno precedente.
One of the changes that had occurred over the previous year.E per gli omicidi avvenuti in precedenza… Il killer ha sempre lasciato dei dipinti?
And the killings that came before, the killer always left paintings?Ottenimento delle conferme annuali di pagamenti avvenuti alla Tesoreria competente.
Obtain the annual confirmations for the payments performed to the competent Treasury.Sono incidenti avvenuti, purtroppo, in tutte le guerre e in molte Marine.
These are accidents that, unfortunately, take place in all wars and all Navies.Il rimborso avverrà tramite procedura di storno dell'importo addebitato per i pagamenti avvenuti con Paypal o Banca Sella, ovvero tramite bonifico bancario negli altri casi.
amount of transfer of the amount charged for payments made through PayPal or seat Bank or by bank transfer in other cases.Alcuni omicidi sono avvenuti contro vittime ferite ricoverate negli ospedali(testimonianze confidenziali).
Some killings were done inside the hospitals against injured victims(confidential witness).Gli interventi devono essere avvenuti dopo il 10 ottobre 2016.
Operations must have been carried out after October 10th 2016.Molti cambiamenti sono avvenuti in te dal giorno in cui eri nell'ufficio della dogana e cominciasti per la prima volta a seguirmi;
Many changes have come over you since that day at the customhouse when you first set out to follow me;Parlò dei cambiamenti che sarebbero avvenuti nella mia vita quando sarei andata a casa.
He talked about the changes that would come into my life when I went home.Numerosi cambiamenti sono avvenuti nel calendario 2012:
Numerous changes have been made to the 2012 calendar: The Race of Austria will make its debut in 2012 at the Salzburgring.La chiesa che vediamo oggi deriva da restauri e ricostruzione avvenuti nel XVI secolo, quando viene aggiunta la cupola e le quattro torri.
The church that we see today derives from restorations and reconstruction made in the 16th century, when were built also the dome and the four towers.Molti dei ritrovamenti avvenuti nell'ormai famosissima caverna delle Conturines sono esposti nel
Many of the findings made in the famous cave of the Conturines are on displayDa un punto di vista meccanico(premesso che gli avvitamenti siano avvenuti a torque prestabiliti e controllabili nel tempo) l'evento causale….
view(bearing in mind that screwing has been done with a predetermined torque that can be controlled over time)Ma questi massacri sono avvenuti per anni, anche senza di lui.- Già, forse.
Maybe. But these massacres have been happening for years before without him.
