AVVERTIVO на Английском - Английский перевод

• i felt
• i sensed
• warning

Примеры использования Avvertivo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avvertivo mio fratello.
Warning my brother.

Sentivo… avvertivo qualcosa.
I felt… I sensed something.

Avvertivo una nuvola oscura su di te.
I sensed a dark cloud over you.

Badalà perché avvertivo dei disturbi agli occhi.
Badalà because I felt a discomfort to the eye….

Avvertivo la loro presenza dentro di me.
I felt their presence profoundly.

Mentre camminavamo però avvertivo una strana sensazione.
But walking I felt a strange sensation.

Avvertivo la necessità di qualcosa in più.
I felt the need for something more.

Ripartiva. Si fermava. E io avvertivo tutto questo.
It would start. It would stop. And I felt all this.

E io avvertivo tutto questo.
And I felt all this.

Durante questa operazione, io avvertivo che Elena mi"taliava.
During this operation, I noticed that Elena was watching me.

Avvertivo che lei era lì, per proteggere me.
I felt she was there to protect me.

L'avevo detto che avvertivo aria di libertà…. Embhè!….
I told you I felt the air of freedom….

Avvertivo una strana… strana energia all'inizio.
There was a weird… weird energy at first.

Io, il legno, di loro avvertivo le vibrazioni là sotto già dal 1912.
I, the Wood, felt their obscure vibrations coming from down there already in 1912.

AvvertiVo qualcosa che Va oltre ciò che reputiamo una forma di Vita.
It felt like something beyond what we consider a life form.

In città, attraverso il ponte. mentre… trasportavi la mia cassa… Avvertivo entrambe.
As you ferried my coffin across the bridge, into the city. I sensed both.

Ma non avvertivo il freddo, perche' continuavo a ripetere a me stessa.
But I wasn't cold… because all I kept thinking was.

Con l'ingenuo sentire dei fanciulli avvertivo la serena bellezza della campagna.
With the ingenuous feelings of children I sensed the serene beauty of my country.

Avvertivo l'ira, la rabbia, come non le avevo mai sentite prima.
I felt rage, anger, like I have never felt before.

Ma anche prima vivevo la preghiera di intercessione e avvertivo la responsabilità pastorale.
But even beforehand I lived the prayer of intercession and felt pastoral responsibility.

Ma avvertivo che la salita non sembrava rettilinea, ma una curva parabolica.
But I felt that the climb did not look straight, but a parabolic curve.

In questo sogno, avvertivo che stavo salendo a incontrare il Signore nell'aria.
In this dream I realized I was going to meet the Lord in the air.

Avvertivo che il mondo che avevo conosciuto stava cambiando,
I felt that the world I knew was changing,

Durante il viaggio avvertivo dolori ma,
I felt pain while we were travelling,

Avvertivo dentro di me una sovrabbondanza di energia che non trovava
I felt inside of me a great energy that couldn't find

Ogni tanto avvertivo ancora dolori(“Regelungen”), che si manifestavano come i precedenti sintomi della malattia.
Occasionally I had some Regelungen*, which were similar to the old symptoms.

Avvertivo una presenza accanto a me,
I felt a presence next to me,

Quando è iniziata questa storia, avvertivo una vera e propria fobia nei confronti della gente,
When it started, I sensed a real phobia for people: if someone tried

Quando avvertivo un dolore improvviso-
Whenever I felt a sudden pain-

Как использовать "avvertivo" в Итальянском предложении

Dalla pausa delle tenebre, avvertivo preciso.

Come chiavi delle tenebre, avvertivo preciso.

Fagli tenebre, avvertivo ancora quasi l'irreale.

Ogni tanto avvertivo anche delle extrasistole.

Perché prima non avvertivo tutto ciò?

Avvertivo un’ebbrezza dolce, unica, certamente bella.

Invece nulla: non avvertivo alcun dolore.

Prima dell'estrazione non avvertivo questi dolori.

Avvertivo che non potevo lasciarlo solo.

Avvertivo una grande stanchezza nelle gambe.

Как использовать "i sensed, warning, i felt" в Английском предложении

I sensed his presence all around me.

Tornado warning for southern Oklahoma County.

I felt stronger, I felt accomplished and I felt proud.

Already I sensed where this conversation headed.

I sensed pineapple, asian pear and apple.

Poison Warning photo: Public domain image.

First I felt panicked, then I felt inspired.

I felt pretty silly dumb- I felt dumb.

I felt welcome, I felt seen, I felt cared about.

I sensed something clearly wasn't quite right.