Примеры использования Bastava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi bastava questo?
So that's all it took?Bastava darsi un po' da fare.
You just needed a little hustle.Ti avevo detto che ne bastava solo una.
I told you we only needed one.Non bastava quella? Seo-bi!
Is that not more than enough? Seo-bi!Dicevate che ero perfetto, che ve ne bastava solo uno.
You said I was perfect, so you only needed one.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basta stronzate
basta chiacchiere
basta seguire le istruzioni
basta con le stronzate
bastano pochi minuti
basta con le chiacchiere
basta un click
basta cazzate
basta con queste stronzate
basta tenere a mente
Больше
Использование с наречиями
basta così
basta cosi
basta solo
basta semplicemente
basta leggere
basta poco
basta più
basta soltanto
basta segreti
basta davvero
Больше
Использование с глаголами
basta non dimenticare
basta per fare
basta per ottenere
basta semplicemente selezionare
basta per capire
basta semplicemente cliccare
Больше
Bastava che tu mi lasciassi parlare.
All you had to do was talk to me.Qualsiasi cosa… Cioe', bastava dirmi… e ci saremmo fermati.
We stop. I mean, she says anything… Exactly.Bastava che ci fossero i soldi.
As long Qualsiasi cosa… e ci saremmo fermati. Cioe', bastava dirmi.
Exactly. I mean, she says anything… we stop.Gli bastava fare una telefonata.
All he had to do was make a phone call.E se qualche volta succedeva bastava solo che io mi pentissi.
And if sometimes it happened, I only needed to repent.Bastava solo finire il tuo lavoro.
There was more than finishing your job.Per questo avranno deciso che gli bastava solo un infermiere.
I guess that's why they decided he only needed one nurse.Bastava che tu non accettassi le bevute.
All you had to do was not accept the drinks.Ma qui per fare una firma per aprire una pratica… Bastava che facesse così.
E bastava una di noi per ottenere la firma.
And only one of us needed to get her signature.Ho speso esistenze nella ricerca, bastava avere voi che la trovaste per me.
I have spent lifetimes searching for, if only to have you find it for me.Bastava che Gladys facesse irruzione a casa sua.
All Gladys had to do was bust into the house.Ho speso esistenze nella ricerca, bastava avere voi che la trovaste per me.
And only to have you find it for me. I have spent lifetimes searching for.Bè, bastava fosse presente la cugina Hattie.
Well, as long Accusa cui facilmente si poteva rispondere: bastava l'imprimatur di Figini.
An accusation which could be easily rebutted: the imprimatur from Figini sufficed.Bastava portare lo spazzolino! Sì, grazie.
Got them. Only your toothbrushes, remember… Yes, please.No».(Questo solo monosillabo, schiere di contraddittori, bastava leggere).
It would have sufficed for all the contradictors to have read only this monosyllable.Vecchio sciocco, bastava dire questo tanto per cominciare?
Senile old fool, only say so to begin with?Bastava loro solo venire a descrivere ciò che avevano visto.
They only needed to come back and describe what they saw.Riguardo ai secondi bastava la presunzione che non fossero idolatri.
the presumption that they were not idolaters was sufficient.Bastava che mi dicessi che era un Segreto Reale… le conosco le leggi!
All's you had to say was that it was a royal secret!Bastava capire che la duchessa e innamorata del Formica!
Sufficed understand that the Duchess is madly in love with Formica!Bastava che qualcuno sabotasse una scatola da 110 in modo
All somebody had to do was sabotage a 110 box.Bastava aprire bocca e avresti avuto quello che ho avuto io.
I would have only to open my mouth and you would have got what I got.
