Примеры использования Bisticciare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché bisticciare?
Why squabble?Bisticciare non ci toglierà dai guai, Matau.
Bickering won't get us out of this, Matau.Smettetela di bisticciare.
Can you guys stop bickering?Perché bisticciare come bambini?
Why bicker like children?D'accordo, basta bisticciare!
All right, enough of bickering!Basta bisticciare davanti al capo!
Stop bickering in front of the boss!Ehi, voi due, basta bisticciare.
Hey! Enough of you two squabbling.La smettete di bisticciare, cosi' possiamo andarcene?
Can you both stop bickering so we can get out of here?Damian, non è il momento di bisticciare.
Damian, this isn't the time to squabble.Smettete di bisticciare e riflettete!
Stop bickering and think!Santo cielo, smettetela di bisticciare.
For goodness' sake! Stop squabbling, you two.Sentite, potete bisticciare voi per questo.
Look, you guys can fight for this.Voi due non vi stancate mai di bisticciare?
Don't the two of you ever get tired of bickering?Mi mettero' a bisticciare con te.
I will fight you in this store.EMMA RIDE Cerchiamo di essere amici e di non bisticciare più!
Dear Emma, let us be friends and quarrel no more!Oh, smettete di bisticciare. Davvero.
Oh, do stop all of this quarreling.Con Giacomo sono bellissimi ed è una gioia vederli ridere, giocare e bisticciare.
It is a joy to see them laugh, play and bicker.Ehi, ehi… Potete bisticciare fuori.
Hello, hello… You can fight outside.non c'era tempo per bisticciare.
was no time for squabbling.Ora, smettetela di bisticciare, e ascoltatemi!
Now will you two stop bickering and listen!E rovinare la collaborazione. Ragazzi, ragazzi, su, cerchiamo… Di non bisticciare troppo presto.
Boys, boys, let's, um, not squabble too early in our partnership.Questo non è il momento per bisticciare,- immagina solo faccia di Barnett.
This is no time to squabble, just imagine Barnett's face.Cerchiamo di essere amici e di non bisticciare più!
Come, dear Emma, let us be friends and quarrel no more!A che cosa serve bisticciare cosi Non ci porta da nessuna parte. Sono americana?
I'm American. What is the use of bickering like this?Cosa direbbe Topher se vi vedesse bisticciare cosi'?
What would Topher say if he saw you fighting like this?Dovete smetterla di bisticciare. E' sgradevole.
You two need to stop bickering. It's unattractive.Hitchcock ci ha fatto capire che non dovremmo bisticciare perché siamo diversi.
We shouldn't fight just because we're so different. Hitchcock helped us realize.Aspetta un attimo, no… Passammo il tempo a bisticciare finche' il motore non si raffreddo.
We passed the time by bickering until the engine had cooled down.Non ce la faccio piu' a sentire questi due bisticciare come delle adolescenti!
I can't listen to another second of these two bickering like sorority girls!
