Примеры использования Capiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui capiva tutto.
He understands.Comunque, lui mi capiva.
Anyway, he got me.Ali mi capiva e io capivo lei.
Ali got me, and I got her.Era l'unico che mi capiva.
My boyfriend was the only one that got me.Ma non capiva il perché.
He just couldn't figure out why.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capisco perche
difficile da capirefacile da capirereddito pro capitefammi capirefacili da capirevolta capitotempo per capiredifficili da capirecapire la differenza
Больше
Использование с наречиями
difficile capireimportante capirefacile capirecapire meglio
capisco perfettamente
necessario capirecapire bene
capire esattamente
capisco benissimo
possibile capire
Больше
Использование с глаголами
cercando di capirecredo di aver capitoriesco a capireaiutarci a capire
penso di aver capitocredo di capirecomincio a capireiniziando a capireaiuta a capireaiutami a capire
Больше
Era tipo l'unica che mi capiva.
She was kind of the only one who got me.Tuo padre non capiva quando era il momento di fermarsi.
Your father never knew when to lay down.Tutto ciò era veramente ignobile, egli lo capiva;
It was all very silly, he knew;Ma neanche lei capiva che lingua parlassero.
She can't figure out what language they're speaking.Qualcuno che mi conosceva, qualcuno che mi capiva.
That knows me, that understands me.Mia madre capiva sempre quando qualcosa non andava.
My mother always knew when something was wrong.E Chad era l'unico amico che mi capiva.
Sighs And Chad was the only friend that got me.Car/os capiva che Ema stava per fare una follia.
Carlos realized Ema was about to do something rash.Quand'ero un bambino nessuno capiva neanche me.
When I was a kid, nobody got me, either.Will non capiva perché i miei crescessero tanto.
Will couldn't figure out why mine was growing quickly.Pensavo di aver trovato qualcuno che mi capiva davvero.
I thought I found someone who really got me.E lui non capiva: Perché vuoi vederne di più?
And he couldn't figure out, Why would you want to see more?La gente sentiva gli spari… e capiva dove si trovava.
People heard the gunshots… and realized where they were.Nicholas capiva che nostra madre e nostro zio erano a disagio.
Nicholas could see that both our mother and our uncle.Ma cosa fai qui?» chiese Shirl che ancora non capiva.
But what are you doing here?” Shirl asked, still not understanding.Capiva che stiamo celebrando un addio al celibato!
Hostess was understanding that we are celebrating a bachelor party!Computer, cervello, creatività, tecnologia. Non lo capiva nessuno.
Computers, brains, creativity, technology, nobody got it….Mentre Geoff capiva di essere accomodante, Dammi la zampa.
Slap me some paw. While Geoff was realizing he was a pleaser.L'unica persona che passava del tempo con lei, e che la capiva davvero.
The one person who spent time with her and who could really understand her.Ricordi quando papa' non capiva perche' dovesse sempre fare benzina?
Remember how Dad could never figure out why he was always filling it up?Il telefono attorno al collo, le scarpe spaiate e non ci capiva.
his shoes were mismatched and he couldn't understand us.Nicholas capiva che nostra madre e nostro zio erano a disagio, spaventati.
Nicholas could see that both our mother and our uncle were uneasy, frightened.Gina lo aveva detto subito… che del libretto lei non ne capiva molto.
Actually, Gina told me right away that she couldn't understand the booklet.L'anziano Snow capiva che era necessario più aiuto per iniziare a fare proselitismo.
Elder Snow realized that more help was needed in order to begin proselyting.Henry, il marito, sempre gentile e premuroso, ma l'unico che la capiva davvero;
Henry, her husband, always kind and thoughtful, the only one who really understands her;
