CAPIVANO на Английском - Английский перевод

• understood
• realized
• knew
• figure out
• understand
• understanding
• see

Примеры использования Capivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Allora capivano molto bene.
Then they understood very well.

Ma i russi non capivano.
But the Russians couldn't understand.

Perché capivano quel tipo di dolore.
Cos they understood that pain.

Alcune persone non lo capivano, ma lo era.
Some people couldn't see it, but she was.

Che capivano l'amore e la morte.
They understood love and even death.

Stare in un posto in cui capivano il suo linguaggio.
To be in a place where they understood her language.

Non capivano che cosa succedesse.
They couldn't understand what was going on.

I cattolici delle generazioni passate capivano meglio la questione.
Catholics of earlier generations knew better.

Non capivano perché fossimo lì.
They couldn't figure out why we came up there.

Pochi sono quelli che la capivano veramente.
There are probably few people around who could really understand it.

Capivano l'importanza delle“ley lines”.
They understood the importance of ley lines.

Ma alcuni non capivano cosa stesse accadendo.
But some people couldn't tell what was going on.

Capivano forse qualcosa della Kundalini?
Did they have any understanding of Kundalini?

Trunks, Goten, Videl e Pan ancora non capivano.
Trunks, Goten, Videl, and Pan had all lost their smiles, not understanding yet.

Non capivano perché fossero bravi, cosa sapessero fare.
Not really understanding why they were good.

Dove poteva parlare dei suoi sentimenti con persone che la capivano.
Where she can share her feelings with people who understand her.

Capivano che il loro collega cristiano era traviato!
They know their Christian colleague is backslidden!

Altri sapevano scrivere, e ovviamente capivano più velocemente.
Others knew how to write, and of course they understood more quickly.

Capivano le nostre tendenze e sapevano come giocavamo.
They understood our tendencies and knew how we played.

Gli hanno detto che lo capivano, che si sarebbe trovata una soluzione.
They told him that I understand, that you would have found a solution.

Abbiamo impartito gli ordini in sette lingue, e molti non capivano comunque.
We gave orders in seven languages, and still many couldn't understand.

Non capivano come potesse accadere così velocemente.
They could not figure out how in the world this happened so rapidly.

Tutti erano sorpresi e capivano che era accaduto qualcosa di nuovo.
Everyone was surprised, and they realized that something new had happened.

Non capivano una parola di quello che veniva detto.
Cause they wouldn't have understood a single word of what was being sung.

Alcuni di loro capivano un po' quello che stava succedendo, suppongo.
Some of them twigged a bit what was going on I suppose.

Perché capivano che le mie radici sono qui. Mi faceva sentire bene.
That made me feel good because they understand that I have roots here.

Tutti lo capivano, tranne Philippe… e, allora, rinunciai.
Everybody could see it but Philippe, and at the time I gave up.

Quasi tutti capivano che a fare affari con noi c'era solo da guadagnarci.
Almost everyone knew that dealing with us meant one thing- earning.

E lo capivano, in maggiore o minore misura, anche i dirigenti dei paesi capitalistici.
And it was more or less realized by the leaders of the capitalist countries.

Loro capivano di non poter più autoregolarsi nel mondo macroscopico, così….
They realized they could no longer conduct themselves in the macro-scale world,