Примеры использования Captato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Segnale captato.
Signal received.Avrei captato la sua presenza.
I would sense his presence.Riflessa il bene che hai captato;
Reflect this good you have grasped;La Fortezza ha captato un segnale.
The fortress has detected a signal.Ho captato un SOS da una capsula di salvataggio.
I have picked up a distress beacon from an escape pod.
Люди также переводят
Il CRA avra' captato il segnale.
The ARC will have picked up the signal.Sopra l'Africa, il sensore del satellite ha captato qualcosa.
Over Africa, the satellite feeds have caught something.Abbiamo captato un curioso segnale intermittente.
We have been picking up a curious intermittent blip.Certo, guardate li', deve aver captato lo squillo del cellulare.
He must have heard the phone ring.Hai captato qualche comunicazione tra il dardo e l'altro alveare?
Have you detected any communication between the dart and the other hive?I Servizi Segreti hanno captato dei mormorii, Maestà.
The Security Service have been picking up some murmurs, ma'am.Il segnale captato dal ricevitore viene utilizzato per creare il piano di riferimento.
The signal captured by the receiver is used to create the reference plane.Possono sbagliare. Forse hanno captato qualche altra cosa.
You could have been picking up anything. Si', Kitt? Ho captato il segnale radio dall'agente Turner.
Yes, KITT? I have picked up Agent Turner's homing beacon.Possono sbagliare. Forse hanno captato qualche altra cosa.
Deve aver captato il segnale di qualche radiotrasmittente.
It must have picked up a signal from an AD's walkie-talkie.Io gliel'ho riportato e lui ha… captato la nostra energia, immagino.
And I brought it to her, and he caught our energy, I guess.La Flotta ha captato quattro segnali di soccorso.
Starfleet has picked up four distress beacons so there are survivors.Sono quasi certo che Carrie avrebbe captato una cosa cosi.
Because I'm pretty sure that Carrie would have captured something like that.Lei è stato captato dal Catcher Dog e portato al rifugio.
You were picked up by the Dog Catcher and brought to the shelter.Inoltre un messaggio in Morse potrebbe essere captato da qualche radioamatore.
Also a message in Morse could be picked up by some radio-amateur.La Flotta ha captato quattro segnali di soccorso. Ci sono superstiti.
Starfleet has picked up four distress beacons so there are survivors.Riscalda l'acqua di consumo domestico grazie al calore captato dalle radiazioni solari.
It heats the water through the heat captured from solar radiation.Mio Signore, se avessi captato un segno, un sussurro su dove eravate.
My Lord, had I detected any sign, a whisper of your whereabouts.Comandante Sendak, ho captato una trasmissione proveniente da qualche parte all'interno della nave.
I have received a transmission generating from somewhere inside. Commander Sendak.Il vero amore può essere captato unicamente dalla persona che ama.
True love is grasped only by the person who loves.Essere il suono che viene captato con sufficiente potenza di innesco.
To be the sound that is received with sufficient trigger power.Mio Signore, se avessi captato un segno, un sussurro su dove eravate.
A whisper of your whereabouts-- had I detected any sign, My Lord.L'alveare in orbita avra' captato il mio dardo che lasciava il pianeta.
The hive in orbit will have detected my dart leaving the planet.Mio Signore, se avessi captato un segno, un sussurro su dove eravate.
My slippery friend. My Lord, had I detected any sign, a whisper of your whereabouts.
