CAVERETE на Английском - Английский перевод

• will be fine
• will do
• will you manage
• will be okay
• will get

Примеры использования Caverete на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ve la caverete.
You will be fine.

Tu ed Elizabeth ve la caverete?
Will you and Elizabeth be alright?

Ve la caverete… basta.
You will be fine.- I just.

Ma come ve la caverete?
But how will you manage?

Ve la caverete, suppongo.
You will do, I suppose.

Come ve la caverete?
How will you manage?

Ve la caverete benissimo.
You guys will do great.

Fate quello che vi dice e ve la caverete.
You do what AJ says, you will be just fine.

Ve la caverete alla grande.
You're gonna do great.

Siete dei bravi ragazzi, ve la caverete benissimo.
You're good boys, so you will do well.

Ve la caverete, voi due?
You two gonna be all right?

Che vorresti dire con ve" la caverete meglio?
What do you mean, you're better off with them"?

Ve la caverete senza di me.
You guys are fine without me.

Per entrambi. Dipende da come ve la caverete stasera.
For both of you. How you handle tonight.

Ve la caverete meglio senza di noi.
You're better off without us.

No, ve la caverete.
No, you will be fine.

Ve la caverete con tre ventose.
You will get by with three leeches.

Dobbiamo solo fermare l'emorragia e ve la caverete.
We have just got to stop the bleeding and you will be fine.

Aye, ve la caverete benissimo, Marsali e tu.
Aye, you will do fine, Marsali.

Conosco la vostra reputazione, sono sicuro che ve la caverete.
I know your reputation. I'm sure you will be fine.

Ve la caverete, ma dovete sbrigarvi.
You will be okay, but you have gotta hurry.

Sai di cosa stiamo parlando?- Ve la caverete.
Do you even know what we're talking about?- You guys are gonna be fine.

No, non ve la caverete così facilmente.
No, none of you are gonna get off that easy.

Perche' sono preoccupato per come voi ragazzi ve la caverete senza di me.
Is'cause i'm worried about how you guys would cope without me.

Ve la caverete anche senza un discorso scritto.
You do well even without a written speech.

No, credo che ve la caverete meglio da sola, Dorothea.
No, I think you will do better on your own, Dorothea.

Ve la caverete, ma dovete sbrigarvi. Forza.
You will be okay, but you have gotta hurry. Come on.

Senti… sono certa che ve la caverete con Robyn e il personale di supporto.
Look, I'm sure you will be fine with Robyn and the support staff.

Ve la caverete senza di me per un paio di giorni, ok?
You guys will be fine without me for a couple o' days, okay?

Forse ve la caverete meglio di noi nel farle prendere gli antipsicotici.
Maybe you will have more luck getting her on anti-psychotics.