Примеры использования Cavillo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma… c'è sempre un cavillo.
But… There's always a loophole.C'è un cavillo per West Point.
There's a loophole for West Point.Come hai detto, ho usato un cavillo.
Like you said, I used a loophole.Quest'uomo…- Un cavillo su Pasqua infelice!
A quibble about wretched Passover!Ridotti a cinque per un cavillo.
Got it reduced to five on a technicality.
Люди также переводят
Trova un cavillo, a qualunque costo.
Find some technicality, whatever it takes.Oggi sei venuto da me in cerca di un cavillo.
You came to me today looking for a loophole.Sai cos'e' un cavillo, vero?
You know what a loophole is, don't you?Non voglio che Mariah ci scappi per un cavillo.
I don't want Mariah slipping through any loopholes.TRANIO: Ma questo è un cavillo. Lui è vecchio ed io son giovane.
TRANIO That's but a cavil: he is old, I young.Che e' stato rilasciato dal carcere per un cavillo.
Who was released From prison on A technicality.Diamoci dentro. C'e' un cavillo per West Point.
So there's a loophole for West Point. It's there in the fine print.Ha scontato 3 anni, poi è uscito per un cavillo.
He did serve three years, then got off on a technicality.Diamoci dentro. C'e' un cavillo per West Point.
It's there in the fine print. So there's a loophole for West Point.L'ha già fatto in passato, se l'è cavata per un cavillo.
He's done it before, but got off on a technicality.Unico cavillo è che il coperchio è molto difficile da rimuovere.
Only quibble is the lid is very difficult to remove.Poi il ragazzo che l'ha fatto se l'è cavata per un cavillo.
Then the guy who did it got off on a technicality.È un cavillo così enorme che potrebbe oscurare il sole.
It's a loophole so big you could race the America's Cup through it.Dicono che forse hanno trovato un cavillo nel mio accordo prematrimoniale!
They think they may have found a loophole in my prenup!E' un cavillo, ma il mondo e' pieno di cavilli.
It's a technicality, but we live in vi tiriate fuori dall'accordo per colpa di un cavillo.
And I'm not lettin' you wiggle out of this on a technicality.Ho trovato un cavillo nel contratto di Julian per il suo Airstream.
I found a loophole in the lease I signed with Julian for the Airstream.E' solo che sappiamo tutti che e stato prosciolto per un cavillo, quindi.
It's just that we all know he was released on a technicality, so.Sfruttando un cavillo della legge. Hai vissuto nel lusso.
By taking advantage of a loophole in the law. You have led Ovviamente, non portano passeggeri, ma grazie ad un cavillo della legge H.
Of course, they can't take passengers, but thanks to a loophole in H.Alcuni piccoli cavillo per la spessa glassa, molto comune con pezzi da quest'epoca.
Some minor crazing to the thick glaze, very common with pieces from this era.Il fondatore della chatroom è stato arrestato e rilasciato per un cavillo.
The one who set up the chatroom was arrested and released on a technicality.Quello che per Vauban era un pericoloso cavillo delle mine si rivelerà infatti fatale.
What was a dangerous mine quibble for Vauban, turned out lethal.Soffitto cavillo- il tocco finale per la decorazione del soffitto- Your Super Ceiling.
Ceiling quirk- the final touch to the decoration of the ceiling- Your Super Ceiling.Un'organizzazione finanziata segretamente tramite un cavillo nel budget della difesa.
Through a loophole in the defense budget. An organization that is secretly funded.
