Примеры использования Lacuna на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' la lacuna numero uno.
That's hole number one.Lo stesso vale per il caso di una lacuna.
The same applies to the case of an omission.È una lacuna deplorevole.
That's an unfortunate omission.Dobbiamo far fronte a questa lacuna normativa.
We have to deal with this lack of regulation.Questa lacuna è stata ora colmata.
This lack has now been fixed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
eventuali lacunegravi lacunelacune esistenti
notevoli lacunesue lacunelacune normative
numerose lacuneattuali lacunediverse lacuneprincipali lacune
Больше
Использование с глаголами
colmare le lacunecolmare questa lacunacolma una lacunaindividuare le lacunecolmare tali lacunecolmare lacune
Больше
Использование с существительными
lacune di sicurezza
serie di lacunecaso di lacune
Questa direttiva rettificherà questa grave lacuna.
This directive will rectify this serious omission.Da una lacuna nelle norme stesse.
Shortcomings in the standards themselves.Considerando che è necessario colmare tale lacuna.
Whereas it is advisable to make good this omission.Questa lacuna comporta tre conseguenze negative.
This omission has three negative effects.Quella che potrebbe essere una lacuna nella nostra tattica.
I have discovered… what may be a flaw in our tactics.Qualsiasi lacuna si manifesta nel risultato finale.
Any omission is reflected in the final result.Ora per fortuna c'è Skype che ci permette di colmare questa lacuna.
Luckily now Skype exists, which allows us to fill this hole.Sapeva che c'era una lacuna, in quel ragionamento.
Andrew knew there was some flaw in his reasoning.Questa lacuna alimenta attese eccessive nei confronti della BCE.
This weakness fuels excessive expectations concerning the ECB.Glielo consiglio, potrà colmare qualche sua lacuna in fatto di storia.
I will advice, He can fill some deficiency in terms of history.Se c'era una lacuna nell'Eternita, questa riguardava le donne.
If there was a flaw in Eternity, it involved women.Dobbiamo tuttavia comprendere che tale trattato presenta una sostanziale lacuna.
But we also note that this Treaty has one crucial weakness.Ad una lacuna delle norme stesse di cui all'articolo 5, paragrafo 2;
Shortcomings in the standards referred to in Article 5(2);Sono sempre a caccia, in cerca di una lacuna nella sicurezza da poter sfruttare.
They are always on the prowl, looking for a security hole to exploit.Lacuna è stata fondata nel 2006 dal CEO Henrik Brunsø
Lacuna was founded in 2006 by CEO Henrik BrunsøSignore, forse ho scoperto… quella che potrebbe essere una lacuna nella nostra tattica.
Sir, I have discovered… what, I believe may be a flaw in our tactics.Questa lacuna in Dio avrebbe influenzato negativamente l'uomo ad ogni livello.
Such a deficiency in God would affect man at every level of his being.Ciò è molto spesso dovuto ad una lacuna nella catechesi e nella predicazione.
This is very often connected with a lack of catechetical and homiletic instruction.Ad una lacuna delle specificazioni tecniche stesse di cui all'articolo 4.
Shortcomings in the technical specifications referred to in Article 4 themselves.Se necessario, inviterà gli organi responsabili dell'UE e rimediare a tale lacuna.
it will urge the responsible EU bodies to rectify the deficiency.Ad una lacuna delle medesime norme armonizzate di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Shortcomings in the harmonised standards themselves referred to in Article 72.Non potremo farlo. Tuttavia, a causa di una spiacevole lacuna giurisdizionale.
We are unable to do so… You're right. However, because of a disturbing jurisdictional deficiency.Ci auguriamo che tale lacuna informativa venga colmata nel nuovo quadro istituzionale.
We hope that this lack of data will be remedied in the new institutional framework.Certamente quella dichiarazione non è in nessun luogo più significativa che nella sua lacuna centrale.
Surely that statement is nowhere more significant than in its central omission.La Commissione attribuisce tale mancanza ad una lacuna della normativa spagnola in materia.
The Commission believes that this is due to a flaw in the relevant Spanish legislation.
