COGLIAMO на Английском - Английский перевод

• we take
• catch
• we seize
• grasp
• we pick
• we capture
• we glean
• we pluck

Примеры использования Cogliamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Li cogliamo di sorpresa?
Take'em by surprise?

A meno che non aspettiamo e lo cogliamo sul fatto.
Unless we wait and catch him in the act.

Li cogliamo di sorpresa.
Catch them by surprise.

Siamo solo giovani se cogliamo la notte.
We are only young if we seize the night.

Cogliamo la nostra occasione.
Taking our chances.

Quel momento che cogliamo in un istante di silenzio.
That caught moment in an instance of silence.

Cogliamo le tendenze prima di chiunque altro.
We capture trends ahead of everybody else.

Tendiamo una trappola, cogliamo in flagrante questa banda.
Let's lay a trap, catch this crew in the act.

Cogliamo l'occasione per augurarLe una buona navigazione.
We use this occasion to wish you a great navigation.

Con questa newsletter, cogliamo l'occasione per augurare….
With this newsletter, we seize the opportunity to wish to those….

Ne cogliamo la verità o realtà in un giudizio o in un'intuizione.
As we grasp the truth or reality in a judgment or intuition.

Possiamo fermare questa assurdità. Se li cogliamo sul fatto.
We can stop this whole nonsense once and for all. And if we catch them in the act.

Lo cogliamo alla sprovvista.
We catch him off-guard.

Per analogia con la procedura catch the eye, le dico: cogliamo la tassa al volo!
To close the catch-the-eye procedure, I say to you: catch the tax!

Forza. Cogliamo l'attimo!
Come on. Seize the moment!

Cogliamo le opportunità e le soluzioni innovative ai problemi.
We seize opportunities and problems to create innovative solutions.

Siamo costruiti in modo tale che cogliamo la realtà attraverso il nostro ego.
We are built in such a way that we grasp reality through our ego.

Qui lo cogliamo, lo vediamo, lo tocchiamo, lo sfioriamo, lo sogniamo.
Here we catch it, see it, touch it, graze it, dream about it.

No, li cogliamo sul fatto.
No. We catch'em in the act.

Cogliamo i suoi doni con esperta sensibilità per porgerli a Voi.
We capture its gifts with experience and we pass them on. To you.

E quando lo cogliamo in fragrante… Game Over per lui.
And when we catch him in the act, game's over.

Cogliamo anche i segnali più deboli,
We perceive even faint signals,

In Cristo noi cogliamo il segreto della nostra stessa umanità.
In Christ we grasp the secret of our own humanity.

Cogliamo l'occasione per ringraziare tutti i partecipanti e gli organizzatori.
We gather the occasion to thank all the participants and the organizers.

È giusto che noi cogliamo la differenza nelle modalità dell'opera.
It is right that we grasp the difference in the ways of the work.

Li cogliamo di sorpresa e ne facciamo fuori il più possibile.
Surprise them, take down as many as we can before they bring out heavy artillery.

O lo cogliamo in flagrante.
Or we catch him in the act.

Cogliamo insieme le opportunità generate dalla costruzione e sviluppo di nuove aziende.
Together, we seize the opportunities generated by building and developing new companies.

Cogliamo l'occasione per salutare e ringraziare l'impareggiabile Mario"MTMS" di Radio Dissident!
We seize the occasion to greet and thank incomparable Mario"MTMS" of Radio Dissident!