Примеры использования Colto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il che mi rende solo colto.
That only makes me learned.Chi ha colto la rosa rossa?
Who has plucked the red rose?Ottimo il taglio e ottimo il momento colto.
Excellent cutting and good seized the moment.Perchè tu sei colto come un'inglese.
Because you are as learned as the English.È colto, atletico ed è un gran fico.
He's cultivated and athletic. He's gorgeous- looking.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cogliere questa opportunità
cogliere questa occasione
cogliere le opportunità
capacità di coglierecolto di sorpresa
desidero coglierevorrei cogliere questa occasione
vorrei cogliere questa opportunità
capace di cogliereopportunità da cogliere
Больше
Использование с наречиями
possibile coglierecolgo volentieri
cogliere nuove
difficile coglierecolgo anche
cogliere appieno
cogliere pienamente
colgo inoltre
importante coglierenecessario cogliere
Больше
Использование с глаголами
riesce a coglierecercando di coglierepermette di cogliere
Non essere così colto, non sono abituato.
Don't be so literate, I am not used to.Non posso dire di aver mai incontrato uno scalpellino colto.
Can't say I have ever met a literate stonemason.Lei ha colto la bontà del tuo messaggio.
And she has seen the good in your message.Era molto dotato, molto colto, molto virtuoso.
He was talented, very cultivated, very virtuous.Vorrei citare il rabbino Hirschhorn, uomo estremamente colto.
Let me quote Rabbi Hirschhorn, an extremely learned man.Ed ero molto più colto di molti alpinisti.
And I was much more cultivated than many climbers.Ma diventa un dettaglio secondario di fronte all'intensità del momento colto.
But it becomes a minor detail in front of the intensity of the moment caught.Interessante. Non ho colto la metafora dell'Iraq.
I hadn't seen the Iraq metaphor. Interesting.Gli è stato chiesto:" Chi è l'uomo più colto tra la gente.
He was asked,"Who is the most learned man amongst the people.Interessante. Non ho colto la metafora dell'Iraq.
Interesting, I hadn't seen the Iraq metaphor.ottimo momento colto, complimenti.
excellent moment caught, congratulations.So che lei è colto.- Un filosofo greco.
I know you have been well-educated.- A Greek philosopher.Il Superiore pratico deve cercare di essere colto, educato e discreto.
A practical Superior will try to be cultivated, educated and discreet.Abbiamo già colto i primi segnali inquietanti.
We have already seen the first disquieting signals.Non colgo l'originalità che hanno evidentemente colto i colleghi qui sopra.
Do not take this originality that have obviously learned colleagues above.Un buon momento colto e una buona compo, ma c'è parecchio rumore….
A good time and learned a good compo, but there is a lot of noise….Il più pregiato e il più grosso colto nell'anno corrente in questa zona.
The most valuable and the biggest caught in the current year in this area.Ho un calcolatore, sono colto e posso scriv ad un tasso abbastanza veloce.
I have a computer, I am literate and can type at a pretty fast rate.Antonio Collarino è un uomo di scienza, colto e sempre desideroso di scoperte;
Antonio Collarino is a man of science, erudite and always yearning for discoveries.Allorchè ohimè la rosa ho colto, non posso darle nuova linfa vitale.
When I have plucked the rose, I cannot give it vital growth again.Ellis Mathews su nero Venerdì colto bella black bass sul lago Okeechobee.
Ellis Mathews on black Friday caught nice black bass on Lake Okeechobee.Molto bella anche questa per posa, momento colto, luce e dettaglio, tanti complimenti!
Very nice also this for pose, moment caught, light and detail, many compliments!Jonathan Hynd è sofisticatamente colto e intellettualmente vigoroso, sebbene assolutamente modesto.
Jonathan Hynd is highly literate and intellectually vigorous, yet modest.La vita consacrata, fin dal suo nascere, ha colto questa intima natura del cristianesimo.
From the very beginning, consecrated life has cultivated this intimate nature of Christianity.Bellissimo il PDR e spettacolare il momento colto, interessante la didascalia… complimenti Gios.
Beautiful the PDR and spectacular the moment caught, interesting the caption… Congratulations Glos.
