Примеры использования Conferiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era Dio, che mi conferiva il suo dono di guarire.
It was God, bestowing his gift of healing upon me.Certuni hanno cercato la ricchezza perché conferiva potere;
Some sought wealth because it conferred power;Conferiva alla stoffa compattezza, spessore e resistenza.
It gave the fabric compactness, thickness and resistance.Ancora una volta, fu promesso che tutto ciò conferiva l'immunità a vita.
Once again, it was promised this would confer lifetime immunity.Il Cielo conferiva il mandato a chiunque fosse più adatto a governare.
Heaven bestowed the mandate to whoever was best fit to rule.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritti conferiticonferire alla commissione
dati conferiticonferisce al prodotto
dati personali conferitipoteri conferiticonferito il titolo
protezione conferitacompetenze conferiteconferisce al vino
Больше
Использование с наречиями
conferisce maggiore
conferisce inoltre
conferisce anche
conferendo così
conferiti volontariamente
conferito solo
conferisce ulteriore
opportuno conferirecaratteristiche conferisconoconferiti direttamente
Больше
Использование с глаголами
rifiutarsi di conferire
E quando lo trovo'… divenne ossessionato dal potere che gli conferiva.
And once he got Questa fermentazione conferiva un sapore leggermente aspro alla preparazione.
This fermentation gave a slightly sour taste to the preparation.Steele era conosciuto per essere alto 2,03 metri, e ciò gli conferiva un'apparenza minacciosa sul palco.
Steele stood 6' 8"(203 cm) tall, giving him a menacing stage appearance.Quella dialettica conferiva alla mitologia del fuoco aborigeno un potere speciale.
That dialectic endowed the mythology of Aboriginal fire with a special power.Disegnò personalmente il SS-Totenkopfring che Himmler in persona conferiva a ufficiali prestigiosi delle SS.
He designed the Totenkopfring, which Himmler personally awarded to prestigious SS officers.E conferiva ai chierici il potere politico necessario per instaurare la società perfetta.
And he granted to the clerics the political power necessary to establish the perfect society.La presenza di questi soldati addestrati conferiva efficacia alla resistenza dei karen.
The presence of such trained soldiers contributed to the effectiveness of the Karen resistance.Ciò gli conferiva forza e resistenza sovrumane,
This granted him superhuman strength,Qualcos'altro, lavorava come assistente e conferiva un'aria esotica agli affari del vecchio ciarlatano.
Something else, worked as assistant and lent an air of the exotic to the con-man's trade.per l'aroma particolare che conferiva al lardo.
for the particular aroma that gave the lard.Inoltre, avevano concluso un accordo di voto per gli azionisti che conferiva loro il controllo congiunto di ContentGuard.
In addition they entered into a stockholder voting agreement giving them joint control over ContentGuard.Essa conferiva anche privilegi spirituali e benefici mistici concessi da Dio ai sovrani russi sui
It was equally perceived as conferring a genuine spiritual benefit that mystically wedded sovereign to subjects,Dio veniva adempiuta e secondo, Egli conferiva a noi il suo amore per la nostra salvezza.
the justice of God was fulfilled and secondly, He bestowed His love on us for our salvation.La Legge fondamentale del 1923 conferiva diritti a tutti i cittadini della Grande Romania, a prescindere dalla religione.
The Constitution of Greater Romania of 1923 granted rights to all of Romania's citizens, irrespective of their religion.In tempi biblici l'imposizione delle mani era un atto che conferiva autorità o una benedizione.
numerous occasions in the Hebrew Bible to accompany the conferring of a blessing or authority.La tradizione di Adamo e del Giardino di Eden conferiva anch'essa sostanza al sogno di un'antica"età d'oro" agli albori delle razze.
The tradition of Adam and the Garden of Eden also lent substance to the dream of a onetime"golden age" of the dawn of the races.e provocava un ammiccamento che conferiva alla sua fisionomia qualche cosa di strano.».
and caused her to blink, giving her face a strange appearance.».La Commissione ha concluso che la differenza conferiva un vantaggio a queste banche, che costituiva un aiuto di Stato incompatibile.
The Commission concluded that the said difference provided an advantage in favour of these banks, which constitutes incompatible state aid.ha sciolto il governo e ha emanato un'ordinanza che conferiva pieni poteri a un direttorio militare.
dissolved the government and issued a decree conferring full powers on a board of members of the military.effettuata anche un'ulteriore tostatura del prodotto che gli conferiva un colore dorato su tutte e due i lati e un sapore particolarmente gradevole.
also carried out further toasting of the product that gave him a golden color on both sides and a very pleasant flavor.mentre la Toscana(la regione di Giorgio La Pira) le conferiva un premio speciale.
while Tuscany(the region of Giorgio La Pira) awarded her a special prize.Per esempio, fino a questo concilio, era il capo di Stato portoghese che conferiva la berretta cardinalizia al patriarca di Lisbona.
For example, until this council, it was the Head of Portuguese State which bestowed the cardinal's red biretta on the Patriarch of Lisbon.per aver condannato pubblicamente l'"esorbitante privilegio" che lo status del dollaro conferiva agli Stati Uniti.
condemned the“exorbitant privilege” that the dollar's status bestowed upon the United States.logica conseguenza della disposizione dell'[EW 1998] che conferiva un fondamento normativo al protocollo di accordo.
logical consequence of the provision of the[EW 1998] which gave the protocol agreement a legal basis.partecipazione nella società Lonrho al di sotto della soglia che le conferiva il controllo di quest'ultima.
ment that it reduce its shareholding in Lonrho to below a threshold giving it overall control of that company.
