Примеры использования Confutato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai confutato il tuo lavoro da solo.
You seem to have invalidated your own work.Gli estesi studi hanno confutato questo mito.
Extensive studies have disproved this myth.Ci avresti creduto solo perché non può essere confutato?
Would you believe it simply because it can't be disproven?Lamarck venne confutato da Gerigie Cuvier(1769-1832).
Lamark was confuted by Gergie Cuvier(1769-1832).ed egli non l'ha confutato.
and he has not refuted it.
Люди также переводят
Tuttavia, ricerche mediche hanno confutato queste affermazioni.
However, medical researches have disproved these claims.Avendo cosi' confutato il movente di Wickham, non ne dimostriamo la sua innocenza?
Now that we have disproved Wickham's motive, surely this indicates he's innocent?Il libro di Boyer, però, è stato confutato da altri studiosi più famosi.
Boyer's work, however, has been rejected by serious scholars.All'inizio ha affermato che si era trattato di un incidente, ma è stato velocemente confutato.
She first claimed that it was an accident, but that was easily disproved.Un dispositivo che avrebbe ulteriormente confutato il principio dell'horror vacui.
A device that would further refute the principle of horror vacui.l'efficacia delle compresse non poteva essere confutato.
the efficiency of the tablets can not be rejected.Tuttavia, gli studi di ricerca medica hanno confutato queste affermazioni di assicurazione.
Nevertheless, medical studies have negated these claims.l'efficacia delle compresse non poteva essere confutato.
the effectiveness of the tablets can not be rejected.Tuttavia, studi di ricerca clinica hanno effettivamente confutato queste affermazioni di assicurazione.
Nonetheless, clinical researches have actually negated these claims.Tuttavia, questo è stato confutato dalla scoperta del coronavirus enterico felino(FECV)(Pedersen ed altri, 1981).
However, this was disproved with the discovery of the feline enteric coronavirus(FECV)(Pedersen et al, 1981).Tuttavia, gli studi clinici hanno effettivamente confutato questi casi.
However, clinical studies have actually disproved these cases.In ogni caso, il solipsismo viene confutato dal fatto che pensiamo usando il linguaggio che ci è stato dato da altri/e.
At any rate, solipsism is disproved by the fact that we think in language, which we have gotten from others.Quindi l'enunciato"p" non può essere né dimostrato né confutato all'interno del nostro sistema.
Thus the statement"p" is undecidable in our axiomatic system: it can neither be proved nor disproved within the system.l'efficienza delle compresse non poteva essere confutato.
the performance of the tablet computers can not be rejected.Parecchi studi da EFSA hanno confutato i rapporti delle emissioni di salubrità attribuite ad aspartame,
Several studies by EFSA have disproved reports of health issues attributed to aspartame,qualcosa di talmente evidente da non poter essere confutato.
something so obvious that it can not be refuted.Ê un argomento, questo, che non può essere confermato né confutato, in quanto i risultati della ricerca non riguardano un regolare periodo di maturazione.
Since the results of this research do not cover a regular period of maturation this argument can be neither confirmed nor confuted.Nowack confutato lui, ma l'applicazione universale dei meditazioni in esso contenute,
Nowack refuted him, but the universal application of the meditations contained therein,Indi si pretese che 6 dichiarazioni giurate presentate dall'accusa avessero«confutato« le testimonianze di tutti i 102 testimoni(XXI 153[175], XXII 221[251]).
Then, six affidavits from the prosecution were deemed to have"rebutted" the testimony of the 102 witnesses(XXI 153[175], XXII 221[251]).Dopo aver confutato, giustamente, la spiegazione secondo la quale la vittoria della controrivoluzione è
After having rightly refuted the explanation that the victory of the counter-revolution was causedperché è confutato nel momento in cui ci pensate.
because it's refuted the moment you think about it.Riconoscere ciò che deve essere confutato e osservare l'errore di base é il primo
To recognise that which is to be disproved and observing the basic error,che abbiamo già confutato su L'Isola di Patmos cf.
we have already refuted on The island of Patmos cf.dell'accusa(documento D-973) avesse«confutato« 136.000 dichiarazioni giurate della difesa(XXI 588, 437,
was deemed to have"rebutted" 136,000 affidavits from the defense(XXI 588;437,affermazione"la morte zero" Mathieu Gaulène confutato facilmente, numeri e fatti a sostegno.
have"zero death" affirmation Mathieu Gaulène refuted easily, numbers and supporting facts.
