Примеры использования Consacra на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Consacra questo corpo.
Sanctify this vessel.Vostra Madre è Colei che consacra, non la piccola Rosa.
Your Mother is the One Who anoints, not the little one, Rosa.Ci consacra attraverso la missione della.
Which He consecrates us through the mission.Poi, davanti all'altare, si consacra ad una lunga preghiera.
Then, facing the altar, he devoted himself to a long period of prayer.Consacra le mie mani alla tua opera d'amore.
To consecrate my hands for your work of love.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vita consacratapersone consacrateconsacrato vescovo
anime consacrateostia consacratadonne consacratevergini consacratechiesa fu consacrataterra consacratachiesa consacrata
Больше
Использование с наречиями
consacrate laiche
laici consacraticonsacrata salesiana
religiosa consacrata
La mia ferita conserverò, come tuo marchio… che consacra la mia fronte.
That anoints my forehead My wound I will preserve as your mark.Consacra la terra per il ritorno del diavolo.
It consecrates the earth for the devil's return.La mia ferita conserverò, come tuo marchio… che consacra la mia fronte.
My wound I will preserve as your mark…" that anoints my forehead.Consacra l'evento nel nome della suprema emozione.
Consecrate the event in the name of supreme emotion.Possa Sant'Adolfo, la cui reliquia consacra questa chiesa, guidarlo.
May St. Adolphus, whose relic sanctifies this church, help guide him.Ci consacra attraverso la missione della Chiesa!
Which He consecrates us through the mission of the Church!Scegli di percorrere la strada della giustizia oppure consacra la tua vita al male.
Choose the path of righteousness or dedicate your life to evil.Quest'attimo consacra la mia vita terrena alla completezza.
This moment dedicates my earthly life to completion.Autore e regista del documentario, si consacra oggi alla sua diffusione.
Co-creator and producer of the film, he now dedicates himself to its dissemination.Consacra lo sviluppo rurale come secondo pilastro della PAC.
Establishes rural development as the second pillar of the CAP.Nel 1978-79 Il MoMa consacra la prima retrospettiva all'artista.
In 1978-79, the MoMA presented the first retrospective devoted to the artist.Consacra il terreno per 20 metri attorno al crociato per 10 secondi.
Consecrate the ground 20 yards around you for 10 seconds.Per la festa del Natale 1927, consacra per sempre la sua verginità al Signore.
On Christmas 1927, he consecrated his virginity to the Lord forever.Consacra la tua vita a Maria e vivi la tua consacrazione fino in fondo!
Consecrate your life to Mary and live that consecration to the fullest!Il quarto Portale consacra la mia vita terrena del compimento.
The fourth gate dedicates my earthly life to its completion.Consacra il battello prescelto… E proteggilo dal fuoco del tuo consanguineo immortale.
Anoint your chosen vessel and protect him from the fire of your immortal kin.Tutte le mattine, consacra un ampio lasso di tempo alla preghiera.
Each morning, he devoted a lengthy amount of time to prayer.L&P consacra una parte importante della propria attività a pratiche di dimensione internazionale.
L&P devotes a significant part of its activities to international client matters.Un fine settimana che consacra il potenziale di Karol anche nelle competizioni GT.
It was a weekend that legitimized Karol's potential also in GT competitions.L'Ordine Sacro consacra il diacono al ministero di Cristo Servo.
The Holy Order ordains deacons to the ministry of Christ the Servant.Dice che consacra molto tempo e sforzi nella ricerca.
Benedetta Atena, consacra questa sacra miscela con la tua saggezza per chiarirci le idee.
Blessed Athena, anoint this holy brew with your wisdom to clear our heads.L'articolo 217 consacra il principio della collegialità dell'azione della Commissione.
Article 217 enshrines the principle of collective responsibility for Commission action.
