CONSENTÌ на Английском - Английский перевод

• allowed
• enabled
• permitted
• let
• made it possible
• concurred
• allowing
• allows
• enabling
• allow

Примеры использования Consentì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ecco perché consentì ad Adamo di peccare.
That is why He allowed Adam to sin.

Consentì a Nicodemo di esercitare il suo libero arbitrio per imparare.
He permitted Nicodemus to exercise his agency to learn.

La sua attenzione maniacale ai dettagli gli consentì di creare uno"stile".
His maniacal attention to details allows him to create a"style".

E consentì all'attuale Direttorio di arrivare al potere.
And allow the actual Directory to come to power.

Il primo ministro del Presidente Bush, James Baker, consentì addirittura all'esercito jugoslavo di attaccare la Slovenia.
The first minister of the Bush government James Baker, even permitted the Yugoslav army to attack Slovenia.

Mi consentì di porre maggiore attenzione al completamento del nuovo libro“11.
It enabled me to put more focus on completing the new"11.

L'installazione di un gruppo a corrente continua Ward Leonard consentì un aumento della velocità dai 2,5 m/s ai 3,5 m/s attuali.
The installation of a Ward Leonard DC unit made it possible to increase speed from 2.5 m/s to the current 3.5 m/s.

Consentì anche che fosse la confraternita a scegliere i valutatori.
He also agreed to allow the brotherhood to select the appraisers.

l'uso di strumenti di taglio metallici consentì sculture più complesse e aumentò la produzione di pali totemici.
the use of metal cutting tools enabled more complex carvings and increased production of totem poles.

Ciò consentì anche di limitare a soli 2,5 litri la capacità del circuito.
This also permitted to limit the oil quantity into the box only to 2,5 litres.

il pilota RML commise un errore che consentì sia a Coronel stesso sia a Bennani di passare.
laps until the RML driver made a mistake that let both Coronel and Bennani through.

Una corsa che consentì a molti piloti di alimentare il proprio mito;
A race that let many drivers create their own mythos;

Olsson Smith introdusse la distillazione continua che gli consentì di produrre la Absolut Rent Bränvin(Vodka assolutamente pura).
Olsson Smith introduced the continuous distillation, which allows him to produce the Absolut Rent Brńnvin(Vodka absolutely pure).

Non consentì tuttavia il ripristino della monarchia giudea, fatto che
He did not, however, allow the restoration of the Judean monarchy,

Nel 1975, un emendamento alla Prime Time Access Rule consentì alla NBC di spostare la serie Disney indietro di mezz'ora.
In 1975, an amendment to the Prime Time Access Rule gave the Sunday 7:00 pm Eastern Time slot back to the networks, allowing NBC to move Disney back by a half-hour.

ma rimase di stanza a Vienna, il che gli consentì di proseguire gli studi.
but he was stationed in Vienna, allowing him to go on with his musical studies.

La vita pastorale consentì l'ulteriore liberazione dalla schiavitù del cibo;
Pastoral living afforded further relief from food slavery;

e il sua impeccabile arte oratoria gli consentì presto.
and his fiery oratory soon enabled him to seize.

Il passaggio successivo che consentì la vera elaborazione di questo materiale fu la proiezione sull'analista.
A further step which allows the real elaboration of this material is the projection on the analyst.

l'intervento progettato dall'architetto Giorgio Fiorese consentì di inserire nello stabilimento ventisette nuove unità produttive.
the project designed by architect Giorgio Fiorese made it possible to introduce twenty-seven new production units into the factory.

Una volta completata la consegna, Cooper consentì a tutti i passeggeri, alla Schaffner
Once the delivery was completed Cooper permitted all passengers, Schaffner,

insieme ad altre fortificazioni consentì alla città di difendersi con successo dalle truppe turche
The tower and other fortifications permitted a successful defense of the city against the Ottoman troops

Mentre questa caratteristica consentì di impacchettare le particelle vicine una all'altra,
While this characteristic made it possible to pack the particles closely together,

Queste manovre non passarono inosservate, in quanto Villeroy consentì di conoscere le sue intenzioni tendenti a cercare
These maneuvers did not pass unnoticed, as Villeroi let his intentions be known with the goal of worrying

La scuola di addestramento, ci consentì di riscontrare immediatamente l'importanza dello studio sul comportamento animale,
The training school, concurred us to immediately find the importance of the study on the animal behavior,

Il successo contro Svezia e Polonia accrebbe il prestigio del Brandeburgo-Prussia, e consentì al Grande Elettore di perseguire la propria politica
Its success in battle against Sweden and Poland increased Brandenburg-Prussia's prestige, while also allowing the Great Elector to pursue absolutist policies against estates

Il costume bianco distintivo consentì attività pubbliche su larga scala,
The distinctive white costume permitted large-scale public activities,

Non molti mesi sono passati da quando il nostro Padre celeste mi consentì di celebrare l'Eucaristia con voi e con i rappresentanti delle vostre rispettive diocesi a Shillong.
Not many months have passed since our heavenly Father enabled me to celebrate the Eucharist with you and with representatives of your respective Dioceses at Shillong.

Jodl registrò il 13 febbraio che Hitler consentì, riferendosi all'incidente di Mechelen:'Dovremmo poi attaccare in direzione di Sedan',
Jodl recorded on 13 February that Hitler concurred, referring to the Mechelen Incident:"We should then attack in the direction of

Inoltre il miglioramento genetico consentì la creazione di sempre più efficienti varietà di specie coltivate(le"cultivar"),
In addition, the genetic improvement permitted the creation of increasingly efficient varieties of cultivated species(the"cultivars"),

Как использовать "consentì" в Итальянском предложении

L’Apollo 13, invece, non consentì l’allunaggio.

L'avverso destino non glielo consentì mai.

Ciò consentì che venisse ancora officiata.

Questo, ovviamente, consentì a Coppi lauti guadagni.

Matteo consentì un raddoppio dell'edificio centrale universitario.

Questo consentì di costruire modelli più piccoli.

Questo gas leggero gli consentì di volare.

Ciò consentì di predire l’esistenza dell’antimateria (1928).

Ciò gli consentì di dedicarsi alla composizione.

Questo microcosmo autosufficiente consentì la resistenza dell'idioma.

Как использовать "allowed, enabled, permitted" в Английском предложении

Pull-ups are not allowed into class.

You're allowed up-to fifteen driving faults.

That undertaking, however, also enabled Fr.

One missed deposit allowed per year.

Snacks are permitted during the STAAR.

Service animals permitted with proper documentation.

maximum permitted height for the pixbuf.

Verizon Fios availability has enabled more.

Trout are the only permitted species.

What defines prohibited and permitted foods?