Примеры использования Consideravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo consideravano un posto maledetto.
It was considered a cursed place.Tutti all'università li consideravano una coppia ben riuscita.
Everyone at the university thought they were an ideal couple.Mi consideravano così pericolosa.
That's how dangerous they deemed me to be.Avete compiuto tante imprese che molti consideravano impossibili….
You have done so many things people thought were impossible….Alcuni li consideravano molto patriottici.
Some thought them highly patriotic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione consideracomitato consideraperiodo consideratofattori da considerarecose da considerareconsiderare la possibilità
considerando il fatto
considerato il padre
commissione ha consideratoconsiderato parte
Больше
Использование с наречиями
necessario considerareimportante considerarenuovo considerandoconsiderare attentamente
considerando anche
possibile considerareconsiderato più
considerato sicuro
considerare seriamente
considerato troppo
Больше
Использование с глаголами
tendono a considerareiniziare a considerarecontinua a consideraredisposto a considerareconsiderare su utilizzando
bisogna anche considerareabituati a considerarecominciare a considerareconsiderare di fare
considerare su facendo
Больше
Essi rifiutavano la carta del 1814, poiché la consideravano troppo conservatrice.
They rejected the charter, considering it too conservative.Lo consideravano come un eroe nazionale.
They regarded him as a national hero.Solo Virgil aveva ancora speranza, ma tutti lo consideravano un pazzo.
Only Virgil held out hope, and everybody thought that he was a crackpot.Di solito consideravano la nostra casa il centro di tutto.
Generally, they regarded our house as centre.Estremamente xenofobi, gli Yevetha consideravano feccia le altre razze.
They were extremely xenophobic, considering all other races to be vermin.Gli Egizi consideravano gli Dei alati degli Dei protettori.
Egyptians see winged gods as protective gods.Sapessi quante cose importanti ho trovato,. cose che i miei colleghi consideravano assurdità.
The things I have discovered. Things my fellow scientists consider absurd.Gli Ebrei consideravano tutti gli altri come"cani Gentili".
The Jews looked upon all others as"gentile dogs.".I loro leader erano governanti assolutisti che si consideravano nuovi profeti, o divinità viventi.
Their leaders were absolutist rulers considering themselves new prophets, or living deities.Consideravano l'antisemitismo come un flagello per la nazione.
They viewed anti-Semitism as a blight on the nation.Aveva amici, colleghi, molti la consideravano un'eroina per aver smascherato Hauser.
She had friends, colleagues… many people consider her a hero for exposing Hauser.Consideravano estranei e nuovi arrivati con occhio sospettoso.
They regarded strangers and newcomers with a suspicious eye.I bolscevichi consideravano che vi sono due tipi di guerre.
The Bolsheviks held that there are two kinds of war.Consideravano la Nuova Frontiera più vicina all'illusione che alla speranza.
They regarded the New Frontier as closer to illusion than to hope.I cristiani lo consideravano il nero, amaro infuso di Satana.
Christians consider it the black, bitter brew of Satan.Mi consideravano come la loro mamma, è questo che mi incoraggia.
They think of me as their mommy, and quite frankly, I encourage it.Tutti loro consideravano i metodi tradizionali troppo statici.
They all deemed traditional methods to be very static.Mi consideravano come la loro mamma, e sinceramente, io li incoraggiavo.
They think of me as their mommy, and quite frankly, I encourage it.Gli Svedesi lo consideravano un gran re e lo seppellirono a Uppsala.
The Swedes called him a great king and buried him at Uppsala.Alcuni consideravano la lingua Miami-Illinois come ormai estinta.
Miami-Illinois language was considered by some to La consideravano sopratutto come la dea del mondo infernale, la sposa di Plutone.
They consider her mainly as the queen of infernal world, spouse of Pluto.Le due parti consideravano Cisgiordania e Striscia di Gaza come una singola unità territoriale.
The two sides viewed the West Bank and Gaza as a single territorial unit.Molti consideravano inutili le forze tedesche troppo impegnate se qualcosa andava storto.
Many considered it wasteful and over-committed German forces if something went wrong.Che consideravano la loro religione gioco e passatempo ed erano ingannati dalla vita terrena”.
Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded.All'epoca, lo consideravano una critica molto precisa di alcune pratiche Goymari retrograde.
And in 
