Примеры использования Contagiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È contagiato.
You're contagious.Forse mi avete contagiato.
Maybe you have rubbed off on me.Sei contagiato.
You're contagious.Gli stronzi lo hanno contagiato.
Handling turds has rubbed off on him.Mi hai contagiato. Però, nonostante tu sia irritante.
You have rubbed off on me. Still, as annoying as you are.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone contagiate
O forse… sono io ad aver contagiato… tutti voi.
Maybe I have rubbed off all over you.Nel 1995 si stima che almeno un prigioniero su dieci, è stato contagiato.
In 1995 the estimation was that one inmate out of ten was contaminated.Lei è contagiato.
You're contagious.Un po' della buona natura di Jackie Daytona mi ha contagiato.
Some of Jackie Daytona's good-naturedness has rubbed off on me.Tu sei contagiato.
You're contagious.E nessun altro con cui e' entrato in contatto e' stato contagiato?
And no one else he's come in contact with has been affected?La malattia ha già contagiato le nostre scorte.
The sickness has already spread to our supply.Tafofobia: paura di essere Tapinofobia: Paura di essere contagiato.
Taphephobia Taphophobia- Fear of being buried alive or of cemeteries. Tapinophobia- Fear of being contagious.La malattia ha già contagiato le nostre scorte.
It's too late… the sickness has already spread to our supply.Come nella foto; Bordo con orlo dorato ha contagiato in porzioni.
As pictured; Gold rimmed edge has rubbed off in portions.Perchè io non sono contagiato dalla presunta malattia di Sarek?
Why am I not affected by Sarek's supposed condition?Se l'avessi fatta uscire dal campo… avrebbe contagiato altre persone.
out of camp… she would infect other people.L'Africa Mania ha contagiato tutti, e Continue reading….
Africa Mania has caught on everywhere, and its Continue reading….Lo ammetto, quest'anno la febbre da Black Friday ha contagiato anche me!
I admit, this year the Black Friday's fever has plagued me too!Un fungo che avrebbe contagiato chiunque l'avesse ingerito.
A fungus that would infect anybody who ingested it.In Indonesia e altri paesi, l'influenza ha contagiato gli uomini.
In Indonesia and other countries, this flu has spreads from human to human.Una moda che negli anni ha contagiato tutti o quasi….
A trend which over the years has contaminated almost everyone….La filosofia di Symfony ha contagiato su di me….
Symfony's philosophy has rubbed off on me….Chiunque della barca e' stato contagiato. E Dobbs?
Everyone else on his boat was contaminated.Era li' quando il padre e stato contagiato? Nascosto?
Was he there when his was father affected? Hiding?Quando vengo qui sono felicemente contagiato dalla sua vitalità”.
Coming here, I am happily contaminated by its vitality.Come oggi, molte formule religiose contagiato l'India del suo tempo;
Like today, many religious formulas plagued the India of his time;Brodie ha detto che anche voi siete stato contagiato dalla febbre per la ferrovia.
Brodie tells me that you too have caught the railway fever.La sua visione estetica unitaria ha contagiato diversi aspetti del design.
His vision unified aesthetic has affected different aspects of design.Si è dato molto da fare in questi giorni. Davis, contagiato dalla tua curiosità.
Davis, contaminated by your curiosity… has been very busy these days.
