CONTRASTANDO на Английском - Английский перевод

• counteracting
• contrasting
• combating
• opposing
• fighting
• tackling
• thwarting
• counteract
• contrasts

Примеры использования Contrastando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non hai idea del potere che stai contrastando.
You have no idea the power that you're up against.

Questo tempio opera contrastando le leggi di Firenze.
This temple operates contrary to the laws of Florence.

Ma contrastando la sua malattia… riuscirà a guadagnare qualche anno prezioso.
But by offsetting his blood disease, he buys himself a few more precious years.

E per attuare gesti concreti di vicinanza, contrastando la crescita dell'indifferenza.
And to carry out concrete gestures of closeness to counter the growth of indifference.

Mi sta contrastando, mi sta decisamente contrastando, Mona.
He's thwarting me. I'm totally being thwarted, Mona.

Favorire il processo di neocollagenogenesi contrastando i segni del tempo(cronoaging o fotoaging);
Promoting the process of neocollagenogenesis, to combat the signs of aging(chrono-aging and photo-aging);

Sta contrastando la storia dell'arte e della letteratura, della filosofia e della ricerca?
Are you contrasting the history of art of literature of philosophy and of research?

I giocatori sono costretti a prendere decisioni difficili contrastando le minacce e sfruttando le opportunità.
Players are forced to make difficult decisions thwarting threats and capitalizing on opportunities.

Rigenera ed idrata la pelle, contrastando e proteggendo la cute dagli attacchi esterni.
It regenerates and hydrates the skin, fighting and protecting the skin from external attacks.

contribuendo a mantenere la sua capacita' di rigenerazione e contrastando a caduta dei capelli.
follicle helping to maintain its ability'to regeneration and combating hair loss.

Il corpo di Liam sta contrastando una pesante infezione virale.
Liam's body is tackling a heavy viral infection.

contribuisce al benessere e al trofismo dei capelli contrastando gli effetti nocivi dei radicali liberi.
contributes to the welfare and trophism hair counteracting the harmful effects of free radicals.

Lo sfintere viene risparmiato, contrastando l'incontinenza come conseguenza dell'intervento.
incontinence as a result of the procedure is counteracted.

nutrizione e contrastando l'effetto crespo Gamma Nutricurls per capelli ondulati e/
nutrition and combating frizz Nutricurls range for wavy and/ or curly hair.

Agisce direttamente sulla zona interessata contrastando l'accumulo adiposo e contribuendo alla
Acts directly on the affected area by counteracting the accumulation of fat

non credessi al fantasma del Natale ebraico, contrastando l'impulso di gettarmi da una scogliera.
I wasn't looking at the ghost of Hanukkah future, fighting the urge to throw myself off a cliff.

L'Unione dovrà gestire il rischio terroristico contrastando efficacemente le forme di radicalizzazione,
The Union must master the risk of terrorism by fighting effectively against radicalisation,

contribuito a facilitare l'ingresso efficiente nel mercato contrastando gli abusi di posizione dominante da parte degli operatori sottoposti a regolamentazione.
competition law has contributed to efficient market entry by tackling abuses of dominant position by regulated operators.

Loro sono dovuti diventare ribelli e riformisti, contrastando la tendenza dell'umanità di trasformare ciò che è sacro in profano.
They have had to become rebels and reformers, counteracting humanity's tendency to turn what is sacred into what is profane.

trattamenti inefficaci, contrastando quindi l'aumento di patogeni farmacoresistenti.
thus combating the rise of drug-resistant pathogens.

Vaporizzato nell'ambiente lo purifica contrastando gli odori e rendendolo piacevolmente profumato.
Vaporized in the environment it purifies it by contrasting odors and making it pleasantly scented.

britannici sconfissero i tedeschi nella seconda battaglia di El Alamein, contrastando i piani di Hitler di occupare il canale di Suez e il Medio Oriente.
German forces were defeated in the second battle of El Alamein, thwarting Hitler's plans to seize the Suez Canal and the Middle East.

I suoi membri spesso sostengono la libertà di informazione, contrastando fortemente i principi del diritto d'autore,
Its members often advocate freedom of information, strongly opposing the principles of copyright,

avrebbe potuto contribuire maggiormente al mantenimento della stabilità macroeconomica e finanziaria contrastando tempestivamente le pressioni espansionistiche provenienti dal boom del settore privato.
have contributed more to maintaining macroeconomic and financial stability by timely counteracting expansionary pressures stemming from a booming private sector.

Il sistema antioscillazione aumenta la sicurezza in frenata, contrastando l'abbassamento improvviso dell'assale anteriore e
The roll stabilising system increases safety during braking by counteracting the sudden lowering of the front axle

Altra aria uscirà, per sovrapressione, dalle porte di ingresso, contrastando pertanto l'aria fredda e funzionando da sbarramento termico.
More air will exit, by overpressure, from the entrance doors, thus opposing the cold air and working as a thermic barrier.

Contribuì a garantire la sopravvivenza della Svezia come nazione indipendente contrastando il piano della Russia per annullare la rivoluzione di Gustavo III nel 1772.
secure the survival of Sweden as an independent nation by counteracting Russia's plan to undo the Revolution of Gustavus III in 1772.

affrontando i problemi strutturali con cui deve fare i conti, contrastando ad esempio la corruzione endemica,
made in addressing the structural problems facing Georgia, tackling for example endemic corruption, which

Occorre poi, naturalmente, che questa purità originaria venga mantenuta, contrastando continuamente la caduta nell'impero delle proprie reazioni,
It is necessary, of course, that this original purity be maintained, continually fighting against the fall into the realm of one's own reactions,

Bestgrip interpreta al meglio le volontà di tutti i motociclisti, anche nel supermotard contrastando anche il fastidioso problema relativo all'eccessivo
also in the supermotard also opposing the annoying problem related to the excessive consumption of the sole of their boots.

Как использовать "contrastando" в Итальянском предложении

Entrambe aumentano l’efficacia dell’insulina contrastando l’insulino-resistenza.

Inoltre riduce l'infiammazione, contrastando quella cronica.

Contrastando anche forze smisuratamente più potenti.

Non contrastando con nessuna norma imperativa.

Dall’altra agisce sul dolore contrastando l’infiammazione.

XtraSize sta contrastando specificamente questa situazione.

L’ANCE sta contrastando fortemente questa iniziativa.

Dismetteste contrastando cogente inalveolando slontanino sindacalizzate.

Linea più fitoterapiche, contrastando ricerca screpolatura.

Gas Plus, Gaspari: "Stiamo contrastando Golia".

Как использовать "counteracting, combating, contrasting" в Английском предложении

Text counteracting camera move by 1/2 speed?

Practice strategies for combating stage fright.

Boosting immune system and combating fatigue.

Contrasting yarn for the cast on.

Are they not two contrasting approaches?

In complement with odor counteracting solutions (i.e.

RNA-virus proteases counteracting host innate immunity.

Contrasting trim with raw edge detailing.

Various different vitamins are critical in counteracting acne.

Comparing and contrasting Morgan and Molly.