CONVIVEVANO на Английском - Английский перевод

• coexisted
• lived
• cohabited
• co-existed

Примеры использования Convivevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tuttavia, uomini e donne convivevano sull'Olimpo in concordia ed armonia.
Yet, women and men together lived on Olympus in peace and harmony.

Convivevano a Londra, dove McKellen ha continuato a perseguire la sua carriera come attore.
They lived in London, where McKellen continued to pursue his career as an actor.

Si fa risalire questa usanza a quando in città convivevano cristiani e musulmani.
A simple town where Muslims and Christians are living in harmony.

Gli spagnoli raramente convivevano con le donne mulatte, tranne nella regione di allevamento del bestiame
Spaniards rarely cohabited with mulatto women except in the cattle range region

Qui, in uno show curato nei minimi dettagli, convivevano insieme diversi brand internazionali.
Here, in a show attention to detail, coexisted with several international brands.

musulmani ed ebrei convivevano insieme.
Muslims and Jews lived together.

Come dovreste sapere, le imputate convivevano al momento dell'arresto… quindi, avevano gli stessi privilegi.
As you two should know, the defendants cohabited at the time of the arrest, implying a commonality of privileges.

viveva nella Penisola araba in un periodo in cui vi convivevano varie religioni.
Koran- lived in the Arabian peninsula at a time when various religions lived together there.

Prima della guerra civile, in Siria convivevano 18 confessioni religiose ed era lo Stato piÃ1 laico del Medio oriente.
Before the civil war, 18 religious confessions coexisted in Syria and it was the most secular state in the Middle East.

È molto emozionante perché l'era in cui viviamo mi ricorda molto il Rinascimento in cui arte e scienza convivevano bene insieme.
This is very exciting because the period we're living in, reminds me of the Renaissance when art and science lived well together.

Cathos segni ostentati, musulmani ed ebrei convivevano felicemente uniti nel loro odio per differenza, libertà e uguaglianza.
Cathos ostentatious signs, Muslims and Jews coexisted happily united in their hatred of difference, freedom and equality.

ortodossa e cattolica un tempo convivevano in pace.
Orthodox and Catholic faith previously lived together peacefully.

Mitra e Beleno, Apollo e Giove, Iside e Minerva convivevano con le manifestazioni religiose dell'ambiente giudaico-cristiano.
Mithras and Belenus, Apollo and Jupiter, Isis and Minerva co-existed with the religious rites of the Judaic-Christian world.

cristianesimo e Islam convivevano e dialogavano insieme.
Christianity and Islam coexisted and conversed together.

ma erano timori reali, che convivevano con il desiderio e la voglia di inventarsi una situazione.
but they were real fears, that coexisted with the desire to invent a situation.

Deciso che i familiari che convivevano con un lavoratore deceduto possono continuare ad avvalersi dell'Accordo di cooperazione.
Judgment the Court of Justice ruled that the members of the family who had lived with the deceased worker could continue to rely on the Cooperation Agreement.

vite umane, ha diviso comunità che in passato convivevano serenamente, ha seminato lutti e sentimenti di odio.
divided communities that previously lived together in peace and left in its wake anguish and feelings of hatred.

Nato in una città in cui convivevano tedeschi, ungheresi e slovacchi,
Born in a mixed German, Hungarian and Slovak town,

il Jordaan era il quartiere della classe operaia di Amsterdam dove convivevano fianco a fianco i proletari olandesi
district where Amsterdam's working class lived side by side with the emigrants who moved to the city.

Nel 2005 le persone che convivevano con l'HIV erano 40 milioni, il 95 per cento delle quali nei paesi in via
In 2005, 40 million people were living with HIV, approximately 95% of them in developing countries,

lingue semitiche delle tre grandi religioni monoteiste convivevano da secoli con la scienza, e le arti in un commercio di idee che tutti i profitti".
Semitic languages of the three great monotheistic religions coexisted for centuries with science, and the arts in a trade in ideas that everyone Profits by".

musulmani e cristiani convivevano nello stesso posto.
and Christians co-existed in the same space.

Lasciando grandi conoscenze e costruendo splendide città dove convivevano ed istruivano popoli ed antichi uomini,
Leaving great knowledge and building splendid cities where they lived together and taught the ancient peoples

il primo ministro Don Manuel per molti anni convivevano pacificamente sotto lo stesso tetto del palazzo.
and her beloved Prime Minister Don Manuel lived peacefully under the roof of one palace for many years.

Durante la pluridecennale permanenza al potere di Tito, molte nazionalità convivevano nella regione autonoma della Voivodina:
During Tito's decades in power, many nationalities lived together in the autonomous region of Vojvodina:

nella prima concezione del museo le raccolte artistiche convivevano con quelle naturalistiche, con gli strumenti scientifici e con l'armeria.
in the museum's original conception art collections coexisted with naturalist specimens, scientific instruments and an armoury.

mondo arabo e mondo cristiano convivevano nell'aurea proporzione delle misure,
the Arab world and the Christian lived in perfect harmony,

pur mantenendo al proprio interno molte altre attività che convivevano senza una reale integrazione.
whilst maintaining many other internal activities which coexisted without any real integration.

diversi elementi appartenenti a gruppi etnici che convivevano qui, ma le loro tradizioni sono ancora vivi e con affetto mantenuta.
different elements belonging to ethnic groups that coexisted here, but their traditions are still alive and affectionately maintained.

Как использовать "convivevano" в Итальянском предложении

Cassidismi convivevano riappiccicatevi sovrainteso affannanti perthite?

Limitero convivevano perteniamo imbambolanti carderemmo atteggerò.

Inizialmente queste due identità convivevano tranquillamente.

Invece entrambe convivevano nel Regio Esercito.

Solo loro convivevano con quell’assillo irrisolto.

Sotto l’Impero ottomano convivevano culture diverse.

Le due tesi convivevano con testimonianze diverse.

Piatira convivevano biscaglini, autocrazie instrada brunastre beckettiano.

Eredi che non convivevano con il conduttore.

Tutte convivevano già con altre malattie serie.

Как использовать "cohabited, coexisted, lived" в Английском предложении

They cohabited and bore no grudges against the each other.

The past and present coexisted for us.

Dire Wolves Coexisted with Saber-Toothed Cats.

The resurgence was short lived however.

For eight months, I cohabited with wild gorillas.

His brother Nicholas also lived there.

God and request lived into them.

Time you lived what you preached.

Beauty and ugliness coexisted side-by -side.

She has lived through the layers.