COSÌ TREMENDA на Английском - Английский перевод

• so terrible
• that bad
• so dreadful

Примеры использования Così tremenda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È così tremenda?
Is it so terrible?

Neanche tu sei così tremenda.
You're not so terrible.

È così tremenda, che mi piace.
It's so bad, it's good.

È stata così tremenda?
Was it that bad?

È così tremenda, che mi piace.- Già.
It's so bad, it's good.- Oh, yeah.

È davvero così tremenda?
Is she really that bad?

É così tremenda la vita sullo schermo?
Is life up on the screen so terrible?

È diventata così tremenda?
Did she become so terrible?

Sono così tremenda, Maurice?
Am I so dreadful, Maurice?

Oddio, no, non così tremenda.
God no, not as terrible as that.

É così tremenda la vita sullo schermo?
Is life up on the screen so terrible that you?

La vita di adesso è così tremenda?
Is the life you have now so terrible?

La polvere così tremenda, oscurava la luce del sole.
The dust so tremendous, it obscures the sunlight.

Un Ativan non è una cosa così tremenda.
Well one Ativan doesn't sound so terrible. Yeah.

Se la pubblicità è così tremenda, perché Gilliam non commenta?
If these ads are so bad, why hasn't Gilliam said anything?

pensato che… la vita sarebbe stata… così tremenda.
I never think that life will be this bad.

La strage San Valentino fu così tremenda che attirò attenzione.
The Saint Valentine's Day massacre is so incredible, it gets attention.

Credo che qualunque cosa abbia fatto, non deve essere stata così tremenda.
I guess whatever he was going on about wasn't that bad.

La traversata di giorno è stata così tremenda, che ancor oggi mi sento proprio male.
The crossing by day was so horrible that even to-day I am seriously ill.

devastante notizia non è davvero così tremenda.
It's actually not that bad.

La terza prospettiva possibile la sconfitta è così tremenda che preferiamo non pensare a quale giudizio potrebbero
The third possible outcome- defeat- is so awesome that one hesitates to think how future generations

Questa scena dell'incidente non è stata così tremenda dopo tutto.
This accident scene didn't turn out to be so scary after all.

non possono esercitare fisicamente una forza così tremenda.
cannot physically exert such tremendous force.

Nessuno riusciva ad immaginare che la guerra potesse essere così tremenda, specialmente per le truppe al fronte, e avere una tale durata».
No one imagined that the war would have been so dreadful, especially for the troops at the front, and that it would have lasted so long».

credo che dobbiamo evitare qualsiasi polemica nei confronti di una cosa così tremenda.
I think we should refrain from making party political points over something as dreadful as this.

guardò solo verso di me e in quello sguardo sentii la sua tortura così tremenda, che non abbiamo nemmeno un'idea di quello che ha
you/he/she looked only toward of I and in that look felt his so awful torture, that we don't even have an idea

è così tremenda che muore cercando di farla esplodere.
it's bad enough that he dies trying to blow it up.

Как использовать "così tremenda" в Итальянском предложении

Sensazione così tremenda che è difficile riaddormentarsi.

ma allora non sono così tremenda come pensavi!

Ma perchè sono così tremenda e così benedetta?

Un abbraccio!,...ma Beatrice è così tremenda come dicono?!

E’ una zuffa così tremenda chiamare la "civilt?dell'immagine"?

Quali cause hanno determinato una così tremenda condizione esistenziale?

Una cosa così tremenda non mi era mai capitata.

E’ così tremenda che le parole non possono descriverla!

Però una scossa così tremenda non l’abbiamo mai sentita.

Più umano fucilarle che non condannarle a così tremenda morte.

Как использовать "so dreadful, so terrible" в Английском предложении

A sight so dreadful they'd not let thee see.

The cramps were so terrible I couldn't move.

Under the one which is so dreadful a result.

And what's so terrible about clover anyway?

I'd never heard anything so dreadful and so bloody loud.

Is it so dreadful and appalling to bring an offering to Hashem?

This includes the ever so dreadful finance process.

Never fear; the change process isn’t so dreadful after all.

Her stories were so dreadful I wondered if she was exaggerating.

They felt so dreadful but I survived them.