Примеры использования Così orribile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È così orribile.
It's so awful.Come potete dire una cosa così orribile?
How can you say something so dreadful?Sono così orribile?
Am I so terrible?Perché Venezia sembra sempre così orribile?
Why does Venice always look-a so terrible?Non è così orribile.
It's not so bad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cose orribilipersona orribileuna cosa orribileposto orribilestato orribilemodo orribileuomo orribilemorte orribiledonna orribilequelle cose orribili
Больше
E' così orribile e piena di polvere.
It's so horrid and dusty.È stato così orribile.
It's all so dreadful.È così orribile che non so come fare a dirglielo.
It's so awful I don't know how to get it out.È tutto così orribile.
It's all so dreadful.Diceva:"la povertà in sé non era così orribile.
And she said,"You know, the poverty wasn't so bad.Sono così orribile, Maurice?
Am I so dreadful, Maurice?Non che la mia vita in Texas fosse così orribile.
It's not like my life back in Texas was so terrible.Perché è così orribile parlare con te?
Why are you so awful to talk to?Una donna così adorabile… e una fine così orribile.
È davvero così orribile rivedermi?
Is it really so terrible seeing me again?Svegliarsi e trovarsi soli. È così orribile.
To wake up, find yourself all alone… I just hate it. So god-awtul.Se sono così orribile, perché non te ne vai?
If I'm so awful, why don't you leave?L'ho messa in un po' di succo per non farla sembrare così orribile.
I put it in some orange juice E ciò è così orribile in questo momento.
That's what's so horrific in this moment.Era così orribile che non puoi nemmeno raccontarmi di lui?
Was he so horrible that you can't even tell me about him?Ciò che è successo era così orribile. Era solo una fantasia.
What happened to you was so awful, I made up this thing.Sarà così orribile che nessun altro a parte me le si avvicinerà.
You will be so hideous that no other man but me will want you.Non sembra così orribile al momento.
That really doesn't sound so terrible right now.Sarà così orribile che nessun altro a parte me le si avvicinerà.
You will be so hideous that nobody else but me can approach you.Una volta, è stato così orribile che l'hai colpito in faccia.
In one of them, he was so awful, you punched him in the face.Qualcosa così orribile che non potresti mai affrontarlo.
Something so horrific that you could never face it.Non sapevo che potesse essere così orribile", è la battuta iniziale del dialogo.
I didn't know it could be so awful, is the opening line of dialogue.Bene, se sono così orribile, allora cosa ci fate qui?
Well, if I'm so awful, then what are you guys even doing here?Avrai un aspetto così orribile… che rimpiangerai di non essere morto.
You will look so hideous… you will wish you had died.Ciò che sembra così orribile, così incomprensibile da lontano, semplicemente accade.
What seems so horrific, 
