Примеры использования Delirando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta delirando.
He is raving.Sei dolce e ti voglio bene, ma stai delirando.
You're sweet and I love you, but you're delusional.Non sto delirando, ma devi darmi le pillole?
I'm not raving, but you still want to give me pills?Stai ancora delirando.
You're still raving.Stavi delirando, per questo non ti ho lasciato Sì!
Yes! You were delirious, that's why I didn't leave you!Sono in quarantena da due giorni, sto delirando.
I have been in quarantine for 2 days. I must be delirious.Non capisco se sta delirando o mi prende in giro.
I can't tell if you're delusional or playing games with me.Ma non e' cosi'. So che credi che stia delirando.
I know that you think I'm delusional, but I'm not delusional.Ma magari sto delirando per lo stress dell'attesa!
But maybe I'm delusional because of the stress of waiting!perche' stai delirando.
because you're delirious.Se non sta delirando ed è una recita, è davvero bravo.
If he's not delusional and this is an act, he's quite good.Fin qui non stavo esattamente delirando per il Gaincard.
So far I have not exactly been raving about the Gaincard.Sta delirando. Non sta delirando, e' la parte.
She's delirious. She's not delirious, she's reading lines.E peggiorerai fino alla morte, delirando in un manicomio!
And you will get worse until you die, raving in an asylum!Non mi dica come mi sento, o di come sto soffrendo o delirando.
Don't tell me how I'm feeling or how I'm grieving or delusional.Quindi o stai delirando o sei molto potente o entrambi.
So you're either delusional or you're very powerful or both.No, sei decisamente vivo, anche se… penso tu stia delirando.
No, you're very much alive, although I think you're delirious.Non capisco se stai delirando o se ti prendi gioco di me.
I can't tell if you're delusional or playing games with me.Dr. Chopak, il signor Polyakov ha la febbre, sta delirando di nuovo.
Dr Chopak, Mr Polyakov is running a fever, he's delirious again.Una bella auto. Quindi, delirando, diede fuoco alla casa.
A nice car, too. Then, when delirious, he set fire to the house.Stavi delirando e parlavi di Rose… di come voi due foste.
And you were delusional and you were talking about Rose and how you two were.Lui neghera', dira' che stai delirando e tutti gli crederanno.
He will deny it, say you're delusional, and everyone will believe him.State delirando e siete malati, e sicuramente non avete risolto il caso.
You're delirious, and you're sick, and you definitely didn't solve the case.Venne al laboratorio una notte delirando sull'aggiustare un difetto nel Ramrod.
Raving about fixing a flaw in the Ramrod. He came to the lab one night.Saul era in preda a una vera possessione, sbraitando e delirando contro tutti.
Saul was actually having demonic spasms, ranting and raving at everyone.Probabilmente sto delirando, ma il fatto è che mi fa sentire meglio.
I'm probably delirious, but it just makes me feel so fine.Chris e' corso nudo per la citta', delirando sugli alieni.
when Chris ran naked through town, raving about aliens.Sta ancora delirando, e sta farfugliando qualcosa sui demoni marini.
He's still delirious, and he's babbling something about sea devils.Vedi niente? Sto delirando, perché vedo una lattina di Yoka volante.
See anything? I must be delirious,‘cause I see a floating Yoka can.La strega stava delirando e strepitando come il solito e disse al fratello.
The witch was raving and roaring as usual, and said to her brother.
