Примеры использования Sfuriata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che sfuriata epica?
What epic rant?Inizia la sfuriata.
The rant begins.La sfuriata di Mel Gibson?
The Mel Gibson rant?Scusate per la sfuriata.
I'm sorry about the rant.E' una sfuriata sul sesso.
This is now a sex rant.Perdona la mia piccola sfuriata.
Do excuse my little outburst.Dopo la tua sfuriata epica in tv?
Your epic TV rant?Sara' tutto il giorno che hai in mente una sfuriata.
I'm sure you have been planning your rant all day.Oh, sento una sfuriata in arrivo.
Oh, I can feel a rant coming on.Una sfuriata al cimitero, e poi torniamo a casa. 24 ore.
Hours, one graveside rant, and then we come home.Scusami per la sfuriata, Gary. Grazie.
Thanks. Sorry about the outburst, Gary.La sfuriata del tenente Collins è stato un incidente isolato.
Lieutenant Collins' outburst was an isolated incident.Vorrei… scusarmi per la mia sfuriata di ieri.
I want to apologize for my outburst yesterday.Nessuna"sfuriata contro il morire della luce.
No rage at the dying light.Gli hai fornito la sua difesa con quella sfuriata in chiesa!
You handed him his defense with that rant in the church!La tua sfuriata di fronte al mio assistente e' stata infantile.
Your outburst in front of my assistant was childish.Non si puo' negare la natura minacciosa di quella sfuriata.
There's no denying the threatening nature of that outburst.Spero che la sfuriata di Orson non ti abbia provocato il mal di testa.
I hope Orson 's rant didn't give you a headache.Non vuoi scusarti per la tua sfuriata prima che me ne vada?
Wouldn't you like to apologize for your outburst before I go?Un altra sfuriata del genere, e non mi limito a sgridarti.
Another outburst like that, and I will confine you to quarters.Sì. Credete che metteranno la mia sfuriata nel documentario?
Do you think they're going to put my outburst in the documentary?Dopo la tua ultima sfuriata, nulla avrebbe potuto salvare la mia azienda.
After your latest outburst, nothing could save my company.Verresti per cortesia nel mio ufficio così posso farti una sfuriata?
Will you please come into my office so I can give you a bollocking?Nel bel mezzo della sua sfuriata, Elise lo spedisce all'Inferno.
In this midst of his rage, Elise sends Johnny down to Hell.Suzy, posso richiamarti tra qualche minuto per continuare la sfuriata?
Suzy, can I phone you back in a few minutes for a further bollocking?Va bene. 24 ore. Una sfuriata al cimitero, e poi torniamo a casa.
Fine. 24 hours, one graveside rant, and then we come home.Una sfuriata altamente toccante per noi fan, visto quanto li adoriamo insieme;
A highly poignant outburst for us fans, see how much we love them together;Sinceramente, la tua sfuriata contro gli italiani e' andata avanti all'infinito.
Honestly, your rant about Italians just went on and on and on.Dopo la sfuriata di Jackie a bordo, lei e Simon hanno delle novita.
After Jackie's outburst on the plane, she and Simon have some news.Sorpreso dalla sfuriata, Gampopa chiese a suo zio:"Ma che testimone sei?
Surprised by the outburst, Gampopa questioned his uncle,"What sort of a witness are you?
