Примеры использования Demandare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Possibilità di demandare a molteplici utenti il ruolo di Moderazione.
Possibility of assigning to multiple users the role of Moderation.Pertanto non posso appoggiare da questo punto di vista il progetto di demandare le competenze a livello europeo.
For this reason, I cannot therefore endorse the transfer of powers to European level.Demandare al Consiglio Ristretto la nomina dei componenti dei gruppi di lavoro;
Delegate the appointment of the members of the working groups to the Inner Council.Per arginare questi problemi bisogna demandare il carico di lavoro al server.
To curb these problems must delegate the workload of the server.Non possiamo demandare l'intera responsabilità per l'informazione sull'euro al settore privato.
We cannot leave it to the private sector to take full responsibility for information on the euro.Molti sono i genitori che commettono lo stesso errore di Pilato, demandare ad altri l loro impegno educativo.
Many are the parents who commit the same mistake as Pilate, asking of others their educative commitment.Demandare l'elaborazione e/o la valutazione di questi manuali facoltativi
To refer such voluntary guides for development and/or assessmentIn altri termini, non è possibile demandare l'impegno di adattamento ai singoli cittadini o alle singole imprese.
This means that we cannot leave adaptation efforts to individuals or businesses.pertanto lo si sarebbe dovuto demandare alla commissione competente.
would have to be referred to the Rules Committee.Era solo una richiesta, rivolta a lei, di demandare la questione alla commissione affari costituzionali.
It was a request for you to refer this ma non è stato formalizzato e non possiamo demandare la formalizzazione di questo.
but this has not been formalized and we can not refer to the formalization of this.Le leggi della Repubblica possono demandare alla Regione il potere di emanare norme per la loro attuazione.
(2) The laws of Republic may delegate the power to issue norms for their implementation to the Regions.la Commissione potrebbe demandare la decisione al Consiglio dei ministri.
the Commission could refer it to the Council of Ministers for a decision.In questa fase, la Commissione intende demandare la questione alla valutazione delle autorità regionali e nazionali al mercato.
The Commission intends at this stage to leave this matter e il governo federale dovette demandare ai singoli governi statali la sussistenza dei POW.
the federal government had to rely on state governments to provide for POWs.Quest'ultimo può delegare o demandare all'Uditore Commissariale funzioni istruttorie in materia sia civile
The Law Commissioner can delegate or entrust the Uditore Commissariale with preliminary investigation functions both in civilriferimento" per gestire le caratteristiche del PDF generato, senza demandare tale aspetto alla stampante preferenziale del sistema.
manage the characteristics of the PDF being created, this with delegating such aspect to the system preferential printer.Per questo motivo non possiamo demandare alla Conferenza intergovernativa le delicate questioni che ancora restano da risolvere.
That is why we cannot delegate the task of settling I servizi della Commissione raccomandano in questa fase di astenersi da qualsiasi azione e demandare tali questioni alla valutazione delle autorità nazionali e regionali.
The Commission services recommend at this stage the"do nothing" option and leave this matter to national and regional authorities.La Banca può demandare l'esecuzione di taluni compiti alle banche centrali nazionali,
The Bank may delegate the performance of certain tasks to oneQuesti vantaggi potevano giustificare l'impiego di fondi comunitari anziché demandare solennemente il progetto alle multinazionali con scopo di lucro o all'industria bellica americana.
These assets could justify the spending of community funds, instead of leaving it solemnly to profit-orientated multinationals or the American war industry.Il Consiglio d'amministrazione può demandare a Commissioni
The Board of Directors can assign the preparatione si sarebbe preferito demandare la trattazione di alcune questioni agli Stati membri o al documento sulle BAT.
that many issues should rather be left to be dealt with at Member State level or in the BAT document.Il consiglio di associazione può demandare al comitato, secondo condizioni e limiti che esso stabilisce,
The Association Council may delegate to, the committee the exercise of the powers entrusted to it by this Agreement,ha meno possibilità di demandare l'osservazione di un soggetto in ambiente controllato durante l'intera giornata.
now has fewer possibilities of submitting a person to the observation in controlled environment during the whole day.Considerando che è opportuno demandare alla Commissione l'adozione, se necessario, delle misure d'applicazione di carattere
Whereas the Commission should have responsibility for the adoption of any technical implementing measures,Qualora non disponga delle risorse umane necessarie, può demandare l'adattamento a partner locali,
In case the PA wouldn't have the necessary human resources, she can demand the adaptation to local partners,Il legislatore europeo dovrebbe demandare i dettagli tecnici di detta regolamentazione agli Stati membri,
The European legislator should give Member States a free hand to settleFissare obiettivi di emissioni per ogni paese e poi demandare a questi ultimi e al mercato il conseguimento di tali obiettivi in libera concorrenza;
Setting emission targets for each country and then leaving it to those countries and the market to attain the targets in free competition.
