Примеры использования Denunzia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Denunzia al tribunale.
Waitangi Tribunal.Trascorso tale termine, la denunzia sarà priva di ogni effetto.
Elapsed this time, the denounce will have no effect.Non successe niente, nessuno fece attenzione alla denunzia.
Nothing happened, nobody paid any attention to the case.Denunzia del controrivoluzionario Stato di Berlino.
Denunciation of the counterrevolutionary state ruled from Berlin.Commissario, scusi, di là una persona deve fare una denunzia.
Commissioner, there's a person who has a report to make.Così perchè denunzia voi stessi alle ore del harassment di telemarketer.
So why expose yourself to hours of telemarketer harassment.Ma nulla di quel rumorìo confuso che denunzia di lontano i luoghi abitati.
But none of that low rumble which betrays inhabited places from a distance.La denunzia della Convenzione comporta automaticamente quella del presente Protocollo.
Denunciation of the Convention shall automatically entail denunciation of this Protocol.Già più volte era valsa a salvare qualcuno di noi dalla frusta o dalla denunzia alle SS.
Many times already it had saved one of us from a whipping or from being denounced to the SS.Denunzia storica definitiva di ogni fiancheggiamento alle rivendicazioni liberali-democratiche.
Definitive historic rejection of any kind of support for liberal-democratic demands.Targa originale ma senza libretto pero con autenticita' visura camerale denunzia di smarrimento e quant altro….
Original plate but without book however with authenticity' visura camerale denounces of dismay and quant other….Decisione 92/530/CEE del Consiglio che denunzia l'accordo di pesca tra l'ex Repubblica democratica tedesca
Council Decision 92/530/EEC denouncing the fisheries agreement between the former German Democratic Republicle contraddizioni presenti nella vita dei singoli fedeli e denunzia le situazioni più deplorevoli.
contradictions in the lives of individual members of the faithful and reported the most deplorable situations.Ogni denunzia avrà effetto immediatamente
Any such denunciation shall take effect immediatelyi danni potrà determinare la mancata accettazione della denunzia da parte dello spedizioniere.
damages may determine the non-acceptance of the complaint by the shipper.Tuttavia, la Commissione ha respinto la denunzia, con la motivazione
However, on the view that the bodies running the SNS were not acting as undertakings, the Commission rejected that complaint.le trattative nella denunzia"degli archivi", che ha avvenuto là, ha trovato.
the negotiations in"archives" expose, which took place there, found.Proposta relativa a: Denunzia dell'accordo di pesca tra l'ex Repubblica democratica tedesca
Proposal relating to: Denouncing of fisheries agreement between the former German Democratic Republiciniziale del gioco per provare denunzia che i fatti circa l'ultima squadra Sonic si liberano.
early opening to try expose the facts about the latest Sonic Team release.Temendo untimely il ridicule, ha osato non la denunzia che i funzionamenti interni del programma hanno effettuato
Fearing untimely ridicule, he dared not expose the inner workings of the program carried out in the bowelsInternazionale del Lavoro la registrazione di ogni ratifica e denunzia che gli saranno comunicate dai Membri dell'Organizzazione.
International Labour Organisation of the registration of all ratifications and denunciations communicated to him by the Members of the Organisation.La registrazione audiovisiva degli atti giudiziari favorirebbe la denunzia di arbitrarietà giudiziarie e la revisione delle sentenze al livello giurisdizionale superiore.
judicial acts would help the lodging of complaints against judicial outrage and the revision of sentences at higher levels.La denunzia diverrà effettiva il primo giorno del mese
Such denunciation shall become effective on the first daypazza, denunzia le aberrazioni dell'economia individualista, e scherza sull'Irlandese che dice.
mad policies, he denounces the aberrations of the individualist economy and tells the Irish joke.La denunzia di eventuali vizi occulti deve essere effettuata per iscritto,
The report of any hidden faults must be made in writing,che pontifica in tono pacato sulla stampa internazionale, denunzia che l'uomo sta troppo saccheggiando le risorse naturali,
Prize winner, who quietly pontificates in the world press, accuses man of overly sacking natural resources, so muchLa denunzia del difetto di conformità(art. 132,
The denunciation of the lack of conformity(Article 132,per poi strapparla alla borghesia; denunzia del controrivoluzionario Stato di Berlino.
in order afterwards to overthrow the bourgeoisie; denunciation of the counterrevolutionary state ruled from Berlin.Oltre la denunzia od accusa del Jervolino su cui si raggirava ultimamente il processo,
Besides the denunzia, or accusation, of Jervolino, on which the trial ultimately turned, there wasLa lettera di Ariel alla Chiesa cattolica in Terra santa denunzia apertamente questo antiebraismo politico della Chiesa,
Ariel's letter to the Catholic Church in the Holy Land openly denounces this political anti-Judaism of the Church,
