Примеры использования Deve aver luogo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La consulenza specializzata deve aver luogo in relazione a circostanze specifiche.
Specialist advice should be taken in relation to specific circumstances.Deve aver luogo la resurrezione, mediante la quale si diventa un navi[1], si diventa un wali[2].
Resurrection has to take place that you become a navi, you become a wali.un'azione deve aver luogo.
an action must take place.La vendita deve aver luogo immediatamente, mentre sono proibite le vendite posposte;
The sale must take place immediately, and postponed sales are prohibited;Noi dobbiamo raggiungere ciò che è illimitato e, per questo, deve aver luogo un avvenimento.
We
Люди также переводят
La prima Comunione deve aver luogo nelle parrocchie dei bambini che la ricevono.
First Communion must take place in the parishes of the children who receive it.Perché la sua rielezione a presidente della Commissione per i prossimi cinque anni deve aver luogo adesso?
Why does your re-election for five years as Commission President have to take place now?L'incoronazione deve aver luogo senza indugio con Leslie in libertà ogni minuto conta.
The coronation must take place without delay. With Leslie free, every minute counts.E quando si arriva a questo punto, soltanto allora deve aver luogo una evoluzione di massa.
Same here; and that, when it comes E questa cerimonia deve aver luogo sotto gli occhi di tutta la comunità con la partecipazione di tutti i membri.
And this ceremony has to take place in front of the eyes of the whole community with everyone's participation.Questa è una cosa di cui ci si dovrebbe rendere conto: la trasformazione deve aver luogo nella vostra consapevolezza.
That is one thing one should know that the transformation has to take place in your awareness.La riunione ordinaria delle parti deve aver luogo almeno una volta l'anno,
The ordinary meeting of the Parties shall take place at least once a year,La ragione di ciò ha a che fare con il processo di rigenerazione che deve aver luogo quando l'acqua non è in uso.
The reason for this has to do with the regeneration process that must take place when water is not in use.I reclami riguardanti l'esecuzione del contratto deve aver luogo senza indugio, pienamente e chiaramente descritto e presentato per l'imprenditore, dopo
Complaints about the execution of the agreement should take place promptly, fully and clearly described and submitted to the entrepreneur,oppure una fase di atomizzazione deve aver luogo prima della ionizzazione.
or an atomization step must take place before ionization.A questo livello si decide se la produzione deve aver luogo e come devono essere coordinati i gruppi funzionali.
To this level it is decided if the production must have place and as coordinates the works groups.o si può chiamarlo un processo vivente- deve aver luogo.
or you can call it a living process has to take place.Questo dibattito deve svolgersi in questa sede, deve aver luogo nei parlamenti nazionali, in seno all'opinione pubblica.
That debate il workshop deve aver luogo in tale paese.
the Workshop must take place in that country.Sia la coltivazione sia il processo di trasformazione in pelato deve aver luogo nell'area geografica delimitata dal disciplinare di produzione.
Both the cultivation and the process of tomatoes has to take place in the geographical area detailed in the law.il deposito di tali strumenti deve aver luogo simultaneamente.
the deposition of the instruments should take place simultaneously.Livello di gestione di processo A questo livello si decide se la produzione deve aver luogo e come devono essere coordinati i gruppi funzionali.
Level of process management To this level it is decided if the production must have place and as coordinates the works groups.la circolazione in regime dei prodotti soggetti ad accisa deve aver luogo tra depositi fiscali.
subject to excise duty under suspension arrangements must take place between tax warehouses.Con'genericamente' intendo dire che non vogliamo sottolineare che l'evento deve aver luogo, o dare alcuna indicazione sulla probabilità dell'evento.
By'casually', I mean that we are not stressing that the event must take place, nor do we give any indication about the probability of the event.statistiche mensili riferite a gennaio 2003 e deve aver luogo il 27 febbraio 2003.
monthly statistical information for January 2003 and should take place by 27 February 2003.ma è un avvenimento reale che deve aver luogo, deve accadere dentro di voi.
it is an actualization that has to take place- it il condizionamento deve aver luogo nella zona geografica delimitata.
packaging must take place in the defined geographical area.lo spiegamento effettivo delle squadre di intervento rapido deve aver luogo al più tardi entro i cinque giorni lavorativi.
the actual deployment of the rapid intervention teams must take place within those five working days at the latest.un giorno di riposo deve aver luogo durante il week-end o di ogni altro week-end.
one day off must take place during the week-end or every other week-end.
