Примеры использования Deve svolgersi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'udienza deve… deve svolgersi subito!
The hearing needs… needs to happen right now!Deve svolgersi nelle giuste condizioni per assicurare una crescita rapida e vigorosa.
It must occur in good conditions to ensure a fast and sturdy emergence.Questa energia deve svolgersi attraverso l'anima.
The healing energy has to work through the soul.Il dialogo tra i gruppi della vita economica e sociale deve svolgersi a tutti i livelli.
This dialogue between socio-economic interest groups has to take place at all levels.Il vostro lavoro deve svolgersi su queste tre strade.
Your work ought to unfold along these three paths.che il dibattito in questione deve svolgersi in seno alle Nazioni Unite.
been the case- that this debate should take place within the United Nations.Questo matrimonio Deve svolgersi con precisione militare.
This wedding should run with some military precision.autorità competenti dello Stato membro nel territorio del quale deve svolgersi la raffinazione.
competent authorities of the Member State in which refining must take place.Il dialogo deve svolgersi con tutte le parti interessate.
Dialogue should take place with all relevant stakeholders.La realizzazione dell'unione politica è un processo che deve svolgersi gradualmente, in più tappe.
Achieving political union is a process that should take place in stages.Il dialogo deve svolgersi a tutti i livelli di governance.
This dialogue has to take place at all levels of governance.Viene fatta menzione specifica dei tempi del coordinamento internazionale che deve svolgersi parallelamente ai processi nazionali ai fini di un esito ottimale.
Specific mention is made of the timing of the international coordination which must take place in parallel with the national processes to ensure an optimal outcome.Lo stage deve svolgersi entro 12 mesi dalla laurea.
The internship must be carried out within 12 months from the graduation.La cooperazione tra le autorità doganali nazionali deve svolgersi come se si trattasse di un'unica autorità.
The collaboration between national Customs Departments must operate as if they were one and the same authority.Tale opera deve svolgersi nella sapienza e nella ricerca della verità.
This work must be undertaken with wisdom and in the search for truth.Il dibattito sull'eventuale adesione della Turchia all'Unione europea deve svolgersi con trasparenza e chiarezza e senza ricatti da entrambe le parti.
The debate on Turkey's possible accession to the EU should take place transparently and clearly and without any blackmail on either side.Il rito deve svolgersi in chiesa, con il suo Artefice, in una notte di plenilunio.
The ritual requires the presence of her sire, and it must take place in the church on the night of the new moon.Il coordinamento internazionale, che è auspicabile, deve svolgersi a livello globale, preferibilmente in seno all'ONU.
The international coordination which is desirable should take place at global level, preferably within the UN.Lo stage deve svolgersi in uno dei paesi partecipanti al programma SEMP(già Erasmus+);
The internship must be carried out in one of the countries participating in the SEMP Programme(former Erasmus+);Il dialogo di salvezza deve svolgersi nella comunione della Chiesa.
The dialogue of salvation must be conducted in the communion of the Church.Ogni lavoro deve svolgersi in condizioni di sicurezza per la salute e l'integrità della persona.
Every job must be carried out in appropriate conditions for the safety and health of the person involved.Abbiamo dei limiti: il culto deve svolgersi solo nei luoghi che ci sono assegnati.
We have limits: worshiping must take place only in designated places.Questo processo deve svolgersi all'interno del sistema multilaterale.
This process must operate within the multilateral system.Attività nazionali: l'attività deve svolgersi nel paese dell'organizzazione richiedente.
National activities: the activity must take place in the country of the applicant organisation.Questo insegnamento deve svolgersi a tutti i livelli: dalla scuola materna all'università.
This teaching must be done at all levels: from elementary school up through university.Il soggiorno all'Hapimag Resort Salzburg o München deve svolgersi immediatamente prima o dopo il soggiorno presso uno dei cinque resort alpini austriaci.
The stay at Hapimag Resort Salzburg or München must take place immediately before or after the stay in one of the five Austrian Alpine resorts.La votazione in seduta deve svolgersi entro questo termine e al più tardi alla fine del quarto mese.
The vote in plenary session must take place within this time limit and no later than the end of the fourth month.Ammissibilità:- L'attività di docenza deve svolgersi presso un istituto di istruzione superiore titolare di Carta universitaria Erasmus.
Rules:- The teaching assignment must be carried out in a higher education institution holding an Erasmus University Charter.Alla luce di questi fattori il processo deve svolgersi in maniera trasparente e in consultazione con le imprese ferroviarie interessate.
In view of these factors the process must be carried out transparently and in consultation with the railway undertakings involved.Tuttavia, ogni ragionamento d'interesse deve svolgersi tenendo presenti le norme che disciplinano i contesti internazionali
However, reasoning on national interests must be done keeping in mind the norms that regulate international contexts
