Примеры использования Devono sostenere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli uomini devono sostenere gli altri uomini.
Men need to support other men.sistema di governance dell'Unione europea che le istituzioni devono sostenere.
in the future system of EU governance, which the institutions must support.Le aziende devono sostenere un pesante carico fiscale.
Companies have to bear a heavy tax burden.La Commissione e il nuovo Presidente devono sostenere questo programma.
The Commission and the new President must uphold this agenda.Gli artisti devono sostenere tutti i costi di produzione.
Artists must bear all production costs.Cancellazione: tutte le cancellazioni devono sostenere le spese seguenti.
Cancellation: all cancellations must incur the following charges.Le masse devono sostenere i settari e non Lopez Obrador!
The masses ought to support him and not Lopez Obrador!La nostra comprensione e il dialogo devono sostenere il loro entusiasmo.
Our understanding and dialogue must sustain their enthusiasm.Mucchi devono sostenere le unità e gli angoli delle pareti interne.
Piles must prop up the units and angles of internal walls.Le persone che vivono al Polo Sud devono sostenere molte difficoltà e disagi.
People staying at the South Pole must endure many difficulties and hardships.I rami devono sostenere tutte le foglie sotto la luce del sole.
The branches have to carry all of the leaves into the sunlight.I conducenti che causano incidenti mortali devono sostenere la responsabilità delle proprie azioni.
Drivers who cause fatal accidents have to carry the responsibility for their actions.Devono sostenere, favorire, moltiplicare occasioni di incontro come quella del Seminario di Palermo.
They have to support, foster, multiply the occasions for encounters such as the Palermo Seminary.Le politiche pubbliche devono sostenere entrambi i desideri.
Public policies must back both wishes.I generatori devono sostenere l'intero costo di tutti i requisiti di sicurezza;
Generators must bear the full cost of all safety requirements.Gli studenti di questo programma devono sostenere il seminario settimanale LITR 499.
Students in this program must take the weekly seminar LITR 499.Queste tecnologie devono sostenere le infrastrutture esistenti rendendole più accessibili e utilizzate.
These technologies need to support existed infrastructures making them more accessible and widely used.Le condizioni generali dei mercati del lavoro devono sostenere percorsi di carriera nuovi e più diversificati.
The framework conditions on labour markets need to support new and more diverse career paths.Certamente i genitori devono sostenere l'attività dei propri figli non creandosi delle aspettative sul loro futuro tennistico
Of course, parents should support their children's activity with no expectations about their future tennisPrincipio 5. Le aziende devono sostenere l'abolizione del lavoro minorile.
Principle 5- Businesses should uphold the effective abolition of child labour.Gli Stati membri devono sostenere, e non ostacolare, queste preziose misure collaterali.
Member States must be supporters, not blockers, of these wise flanking measures.Sottolinea che le azioni nel settore della sicurezza devono sostenere obiettivi politici ed integrare il processo politico maliano.
It underlines that measures taken in the field of security must support the political objectives and complement the political process in Mali.Le priorità della ricerca devono sostenere lo sviluppo di intere regioni che,
The research priorities must support development of whole regions that have livedNel periodo transitorio, questi prestatori di servizi di pagamento devono sostenere costi doppi,
During the transition period these PSPs still have to support duplicate costs,In generale, gli agricoltori devono sostenere i costi necessari per conformarsi alla"buona pratica agricola",
As a general principle, farmers have to bear the compliance costs of observing"good agricultural practice"Le lavoratrici coscienti sia in Occidente che in Oriente devono sostenere l'Internazionale comunista come membri dei partiti comunisti nazionali dei propri paesi.
Class-conscious working women in both the West and East should support the Communist International as members of the Communist Parties of their countries.I progetti ammissibili devono sostenere gli obiettivi della strategia della politica dei consumatori.
Eligible projects will need to support the objectives of the Consumer Policy Strategy.Condivido appieno l'idea del relatore secondo cui gli Stati membri devono sostenere l'integrazione dei mercati nazionali
I fully agree with the rapporteur that Member States should support integration in national marketsI prodotti e gli alimenti regionali devono sostenere lo sviluppo regionale e ampliare la gamma delle attrazioni turistiche,
Regional products and foodstuffs have to support regional development and broaden the range of tourist attractions,Allo stesso tempo, i leader politici devono sostenere questa campagna di sensibilizzazione al fine di prevenire l'estremismo nella società
At the same time, political leaders must support this awareness campaign in order to prevent extremism in society
