Примеры использования Dia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dia a me, gli voglio parlare.
Let me talk to him.Portala a casa. La dia a me.
Take her home. Let me.Dia a me, glielo imballo.
Let me wrap that up for you.Ma che un uomo dia prova di se stesso.
But let a man prove himself.Mi dia la sua carta d'identità, prego.
Let me see your ID, please.Lo faccia scodinzolare, e dia da mangiare al mastino.
Waggle it and let the big dog eat.Dia un tatto comodo e morbido al tocco.
Give a comfortable and soft feel to touch.Ah, Malaussène… Dia questa ai suoi bambini.
Malaussene… Give this to your kids.Mi dia un po' di tempo per assimilare il tutto.
Let me have some time to digest this.La mia posizione… Dia latitudine e longitudine.
My position…" Give latitude and longitude.Mi dia New York City,
Get me New York City,Scegliete una superficie che dia sufficiente spazio alle.
Select a level surface that provide enough open.Beh, mi dia un panino con la cicogna, allora.
Well, let me have a stork sandwich, then.Mi mungero' come una capra, prima che gli dia da bere quel latte russo con l'AIDS.
Before i let them drink that russian aids milk.Me le dia e ci penserò.- Fotografie?
Pictures?- Let me have them and I may consider it?Sergente… glielo chiedo da soldato a soldato. Mi dia la sua arma.
Sergeant, I'm asking you, soldier to soldier, let me have your firearm.Qualcuno mi dia una rete, perché ho trovato una sirena.
Somebody get me a net, I think I found a mermaid.A te serve qualcuno che possa essere un leader, che dia un senso al progetto.
You need someone who can provide leadership, direction to the project.Che il Cielo mi dia una particella del suo potere”.
May Heaven provide me with a particle of its power.".Dia una più distribuzione per ampiezza uniforme del globulo di grasso;
Give a more uniform fat globule size distribution;Forse è ora che tu mi dia la mappa che Olav mi ha promesso?
Maybe it's time you gave me that map, Olav promised me?Mi dia il mio volto o sarò costretto a prendere misure drastiche.
Get me my face or I will be forced to take drastic action.Ora, sia gentile e mi dia uno di quei moduli per i reclami.
Now, be a dear and get me one of those complaint forms.Mi dia delle droghe… o accenda un fuoco lì che Io snidiamo!
Get me drugs… or you light a fire up in there and just smoke it out!Tenetemi aggiornato. Qualcuno dia a McGee un paio di scarpe nuove.
Keep me updated. Somebody get McGee a new pair of shoes.Prima mi dia il suo nome, e poi… prima che li chiamo?
Let me get your name first, and then, uh-- before I call'em?Si riprenda pure il diadema… e mi dia di nuovo il moschetto. Un tantino.
A tad. Take the tiara back… and let me hold the musket again.Almeno… Ci dia le armi che ci servono per difenderci.
At least… provide us the weapons we need in order to defend ourselves.
