Примеры использования Diceva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cos'è che diceva di te?
What did he say about you?Diceva che Boffano è colpevole?
Did it say Boffano was guilty?Cos'e' che diceva di te?
What did he say about you?Mi diceva che non ce la faceva più.
She would tell me Ho sentito che diceva il nome di Ace.
I heard you say Ace's name.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
cercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di dire
so di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Lo diceva quando tornavo dal lavoro.
She says it when… when I come home from work sometimes.Il vostro annuncio diceva che vi servono infermiere temporanee.
Your ad said you needed temp RNs.Diceva che ci sono tre posti.
You were saying there Non capivo cosa diceva, vedevo solo la sua faccia.
I don't understand what he says, I only see his face.Diceva che non c'erano prove sufficienti.- Ci sono!
They said there wasn't enough evidence. Felicity… I'm on it!Zia Paula che diceva quando ti vedeva?
And the aunt Paula What did he say when Ma diceva che la nave di Tain era stata distrutta dal Dominio?
But you said his ship was destroyed by the Dominion. Tain?La profezia diceva qualcosa su questa che e.
Did it say anything in that prophecy about this being.Mi diceva che questo cosino non è semplicemente un cane.
She was telling me, this little thing, it's not like an ordinary dog.Ecco perché diceva a tutti di lasciarti stare.
That's why he would tell everybody to leave you alone.Mi diceva che mia moglie mi tradiva.
She was telling me the whole time that my wife Non se n'è andata. Diceva che sarebbe entrata dal retro, ma.
She says she's gonna sneak in the back, but… she… she's not going anywhere.Diceva che sarebbe stata la cosa più facile del mondo.
Said it like Mio padre diceva sempre: Le donne portano solo guai.
My daddy always did say, Girls are nothing but trouble.Diceva che siamo la versione migliorata della vecchia classe.
You were saying how we Mia nonna mi diceva sempre di fare la cosa giusta. Sì, infatti.
My grandmother always tells me I should do the right thing. Yes, it is.Diceva che non è più soddisfatto… della"soffocante estetica metrosessuale.
You were saying Capitano. Scrum. Jack diceva sempre che se gli fosse successo qualcosa?
Jack always told me that if anything should ever happened to him. Scrum. Captain?E poi diceva a mia madre tutte le sante sere:"Dica a Dawn che l'amo.
And then he would tell my mother… Il medico diceva che non avresti camminato per mesi.
The Doctor said you wont be able to walk for months.Mi diceva in quale tipo di crimine era interessato, quale quartiere.
He would tell me what kind of crime Mia madre diceva sempre che un giorno sarei stato bravo cosa.
My mama always told me someday I would be good at something.Diceva che, osservando attentamente la lanterna… C'è qualche problema, signor Stewart?
You were saying, by watching the lantern closely… What seems to Cosa diceva l'annuncio del venditore boliviano?
What did it say in the advert in the Bolivian Auto Trader?Leslie diceva che ero meglio io… di qualsiasi ragazza.
Leslie told me he would rather have 
