Примеры использования Dicevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa dicevano di te?
What did they say to you?Perche' ha colpito al Cairo mentre le nostre informazioni dicevano qui?
Why is he hitting cairo when our intel says here?Dicevano qui, giusto?
He said it's here, right?Dio salvi l'Irlanda Dicevano gli eroi.
God save Ireland said the heroes.Dicevano che questa e' rara.
Says that one's rare.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
cercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di dire
so di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Anche quelli che mi dicevano"No, non voglio essere filmato.
Even people who tell me,"No, I don't want to be filmed.Dicevano che era all'ultimo grido. Davvero?
They told me that was the latest! It is?Ecco perché non mi sembrava un'impresa folle, come dicevano tutti.
That's why I do this crazy investment that everyone says.Lo dicevano di sotto.
Gli abitanti di Osraighe dicevano di discendere dal popolo degli Érainn.
The Osraighe themselves claimed to be descended from the Érainn people.Dicevano anche:"Sei una attrice terribile nel film.
They're saying, you are a horrible actor in the movie.Yamada? Non lo so, ma tutti dicevano che c'è qualcosa sepolto… Ehi!
I'm not really sure, but everyone was saying something's buried… Yamada? Hey!Come dicevano alcuni, era un libro destinato alle casalinghe.
As some claimed, it was a book for housewives.Facendo così, i veri cattivi mi dicevano tutte le cose cattive che facevano.
Would tell me all the bad things they were doing. So that real bad guys.Come dicevano gli strumenti, un pianeta morto.
Like the sign says, a dead planet.Questi avvocati americani mi dicevano che era impossibile per ragioni legali.
All these American lawyers were telling me that's impossible for legal reasons.Dicevano che io ero parte di un'operazione di spionaggio americana.
Claimed I was part of an American spy operation.Dottori come Walter Freeman dicevano che poteva curare molte malattie mentali.
Doctors like Walter Freeman claimed they could cure a number of mental illnesses.Mi dicevano di attenermi a fare la cheerleader o il balletto.
To cheerleading or ballet. They would tell me I should stick.Tutti mi dicevano che non era così.
Everybody used to tell me that it wasn't, that it was a terrible accident.Dicevano di saper distinguere quando una donna fingeva e io ridevo!
And I can tell when a woman's faking it and I would be laughing!All'inizio dicevano che l'aveva ucciso un ubriaco.
Says he was killed by a drunk driver.Tutti dicevano che ero il primo se si contava partendo dal fondo.
Everyone says I'm the first counting from the bottom.I tuoi nonni dicevano il porridge fa bene alla salute.
Your other Gran says porridge is good for your health.Loro… Dicevano che volevano riportarla per sistemare tutto.
They said they wanted to take it back so they could make everything right.O quando dicevano di non chiamarla una crociera.
Or when they would say don't call it"a cruise.Tutti dicevano che le assomigliavo molto.
Everyone says I look a lot like her.Gli antichi dicevano che il metallo puro purifica il sangue.
The ancients thought pure metals purified their blood.Tu… e le persone che dicevano di volerle bene, le avete violentato la mente.
You and people who claimed to care about her Gang-Raped her mind.I calunniatori di Said dicevano che fosse egiziano visto che era cresciuto al Cairo.
Said, his detractors claimed, was Egyptian, because he grew up in Cairo.
