Примеры использования Dimori на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'amore di Dio dimori in voi.
May the love of God abide in you.Tu dimori nell'oasi del Mio Cuore.
You abide in the oasis of My Heart.Lasciate che Gesù dimori nei vostri cuori.
Let Jesus live in your hearts.(RIV) Essi periranno, ma tu dimori;
These shall pass away, but you will remain.Tu non dimori qui ma nell'eternità.
You dwell not here, but in eternity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dio dimorabellissima dimoralupo dimoreràcristo dimoridimorano sulla terra
La Gloria delle Glorie dimori in voi.
The Glory of Glories rest upon you.E tu dimori in pace quando decidi così.
And you abide in peace when you so decide.Dentro al Mio cuore, tu dimori con Me.
Within My heart, you abide with Me.Dove dimori? chiedono i primi discepoli a Gesù.
Where do you live?” the first disciples ask Jesus.La pace del mio Signore dimori in voi.
May the peace of my Lord abide in you.Dimori ognuno, che è natio d'Israele, in tabernacoli.
All that are native in Israel shall dwell in booths.Heb 1, 11 Essi periranno, ma tu dimori;
Heb 1, 11"They shall perish; but you remain;E la grazia di Dio dimori in voi, alleluia.
And the grace of God dwellings in you, alleluia.Che Dio dimori nella famiglia e che occupi il primo posto.
God dwells in the family and that it occupies the first place.Lasciate che la Parola di Dio dimori in voi!(cf. 1 Gv 2, 14).
Let the word of God abide in you!(Cfr. 1 Io. 2, 14).Vuole che dimori in Lui, nutrendomi della sua Parola.
He wants me to abide in Him, being nourished by His Word.La grazia dello Spirito Santo dimori sempre nella sua anima.
The grace of the Holy Spirit live always in your soul.Tu che dimori sotto i nostri piedi… Sollevati dal tuo trono!
Thou, who dwelleth beneath our feet, raise thyself from thy evil seat!Ecco il Giardino dell'Eden dove tu dimori e prosperi.
Here is the Garden of Eden where you abide and where you thrive.Maestro, dove dimori? Disse loro: Venite e vedrete!”.
Master, where are you staying? He replied, Come and see!”.Ebbene, avrete sentito che si dice che dimori in circoli eretici.
Well, you have heard he's said to dwell in heretical circles.Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.
But You, O Jehovah, remain forever. Your name is for all generations.Rendete le vostre case dei luoghi in cui dimori lo Spirito del Signore;
Make your homes the abiding place of the spirit of the Lord;Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.
But you, LORD, will abide forever; your renown endures to all generations.Eppure tu sei il Santo, che dimori nelle lodi d'Israele.
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.Tu, che dimori nelle profondità dell'universo, nella nera oscurità della notte!
Thou, who dwelleth in the depths of the universe, in the black chasms of night!Che la pace del mio Signore dimori in voi, miei piccoli figli amati.
May the Peace of my Lord remain in you, my Beloved Children.La parola del Cristo dimori abbondantemente in voi con ogni sapienza.
Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom.Frodo… dicono che un oscuro terrore dimori nei pressi di Minas Morgul.
Frodo they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul.Che la pace di Cristo dimori nel vostro cuore e nella vostra casa.
M ay Christ's peace live in your heart and in your home.
