Примеры использования Dirottando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto dirottando l'autobus!
I'm hijacking a bus!Hanno spostato l'ambasciata o mi state dirottando?
Have they moved the embassy, or are you hijacking me?Stiamo dirottando verso.
We have been diverted to.Prima hanno pensato che gli iracheni stessero dirottando i furgoni.
First they thought the Iraqis were hijacking the trucks.Stava dirottando un caso.
You were hijacking a case.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aerei dirottati
Использование с наречиями
aereo dirottato
Stavo solo comprando vecchi videogiochi online, non dirottando dei treni.
I was just online buying old video games, not re-routing train schedules.Lo sta dirottando verso Washington!
He's steering it towards Washington!Sembra che una terza parte criptata stia dirottando il flusso di informazioni.
Looks like an encrypted third party's hijacking the stream of information.Stanno dirottando voli ovunque in Florida.
They're rerouting flights all over Florida.Sembra che una fonte criptata stia dirottando il flusso d'informazioni.
Looks like an encrypted third party's hijacking the stream of information.Sto dirottando tutta l'energia verso i motori.
I'm diverting all power to the engines.Beh, adesso sta dirottando un aereo.
Well, right now, he is hijacking a plane.Stava… dirottando i soldi per mantenere la sua abitudine.
He was siphoning money to support his habit.La tecnologia sta dirottando la società.
Our society is being hijacked by technology.State dirottando l'energia oltre i livelli consentiti.
You are siphoning power beyond regulation levels.Lancia impulsi elettrici, dirottando i percorsi sinaptici.
It fires electrical impulses, rerouting the synaptic pathways.Stiamo dirottando questo progetto, forse potremmo usare anche lui.
We're hijacking this project, maybe we can use him, too.Essendo sfuggito ad una violenta persecuzione politica dirottando un aereo.
Having had to escape from vehement political persecution by hijacking a plane.Lei sta dirottando i turisti dagli altri villaggi.
You're diverting tourists from other towns.Il sovrintendente sta ritardando la procedura dirottando la nave su un altro molo.
The superintendent's holding up the process by rerouting the ship to another dock.Esatto. Sto dirottando questo aereo su Nashville!
That's right, I'm hijacking this plane to Nashville!Dirottando il percorso dell'asteroide quanto basta per evitare la Terra.
Diverting the asteroid's path just enough to miss Earth.Ho sentito che stanno dirottando tutti i voli da Newark.
I heard they're rerouting all the flights from Newark.Sto dirottando alcuni nanorobot per fermare l'emorragia interna.
I'm diverting some of the nanites to stem the internal blood loss.Se ci stesse dirottando là per liberare l'area?
What if he's diverting us there to clear the area?Quindi stai dirottando il nervo peroneo verso il bicipite femorale?
So, you're re-routing the deep peroneal with the biceps femoris?Il pilota, un uomo di nome Michael Buchanan, stava dirottando l'aereo, e a quanto pare intendeva farlo schiantare sul complesso presidenziale.
The plane's pilot, a man named michael buchanan, Was hijacking the aircraft And apparently planned to crash it in the presidential compound.Che crediamo stia dirottando del C-4 legalmente acquistato a Surkov per le sue bombe.
We believe it's diverting legitimately purchased C-4 to Surkov.I paesi nordici stanno dirottando i fondi destinati ai paesi poveri per aiutare i rifugiati.
The Nordic countries are diverting funds intended for poor countries to attend to refugees.Mi dice che posso fare un colpo dirottando un autobus, riciclando il denaro irrompendo in un'agenzia della Borsa Diamanti.
Tells me I can make a score hijacking a bus, laundering the money by busting a Diamond Exchange.
