Примеры использования Sottratto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il caso dell'uovo sottratto?
Case of the purloined egg?Non ho sottratto offerte.
I have not purloined offerings.Il caso dell'uovo sottratto?
The case of the purloined egg?Hanno sottratto una fortuna.
They have embezzled a fortune.Ma non ho mai rapinato una banca o sottratto segreti militari.
But I never robbed a bank or stole a military secret.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sottrai le frazioni
sottrarre tempo
Uranio, sottratto alla Roxxon.
Uranium, stolen from Roxxon.sarà sottratto dalla cauzione.
will be deducted from the deposit.Insomma, ho sottratto 98 milioni di Yen.
I have embezzled 98 million in all.Ha sottratto alla Regina Vedova… il suo onore!
He has robbed the dowager queen of her honor!Avete rubato, sottratto e truffato.
You have stolen, embezzled and swindled.L'ho sottratto alla principessa e l'ho regalato a quella donna.
I took it from the Princess and gave it to her.Riducendone la larghezza. Hanno sottratto tonnellate di sabbia dalla riva est.
Tons of sand got siphoned off the east bank here, reducing its size.Dico"sottratto"… Credi che Valentine mi abbia fregato in qualche affare?
Out of some deal?- You think… Terry Valentine screwed me?All'assassino servivano le armi e ha sottratto la chiave dal mio taschino.
The murderer needed to get the weapons and stole the key from my pocket.Ti verrà sottratto dal totale un importo pari allo sconto del codice promozionale. ORDINE.
The amount will be deducted from the total amount. ORDER.Importo di acquisto(sottratto dal saldo in soldi veri): $10.
Purchase Amount(deducted from real money balance): $10.Aveva sottratto il trofeo di scherma e lo aveva nascosto in un posto segreto.
Dudley had snatched the fencing trophy and hidden it in a secret place.Insomma, ho sottratto 98 milioni di Yen.
All told, I have embezzled 98 million Yen.Hanno sottratto enormi risorse alle imprese ed ai lavoratori con imposizioni fiscali insostenibili.
They have embezzled enormous resources from firms and workers through unbearable taxations.Non mi sono mai sottratto a una guerra, signor Gently.
I have never shirked war, Mr Gently.Ovviamente ho sottratto il costo dell'agenzia pubblicitaria che ha azzeccato lo slogan.
Obviously, I had to subtract the cost of the AD agency that nailed that slogan.Il bonus è sottratto dal calcolo del rakeback.
Bonus is deducted from rakeback calculations.Im viene spesso sottratto e utilizzato dai provider dei cosiddetti servizi di messaggistica istantanea.
Im domain is often misappropriated and used by providers of so-called instant messaging services.Che era stato sottratto a lei e al signor Sabich.
That was withheld from you and Mr. Sabich.Così non ho sottratto tempo al resto della vacanza.
So I haven't subtract time to the holiday.Il totale verrà sottratto dai vostri introiti complessivi.
The amount will be deducted from your total revenues.Dicono che abbiate sottratto due milioni di taels dai fondi militari.
But you have embezzled two million taels from military funds.Immaginate questo luogo sottratto alle pressioni della vita quotidiana!
Imagine this space away from the pressures of everyday life!Tutto il resto verrà sottratto, poiché tutto il resto arriva dall'esterno.
Everything else will be snatched away, because everything else comes from without.Crediamo che sia stato sottratto perché contenente prove… necessarie alla diFesa.
We believe it's being withheld because it contains evidence… That is necessary to the defense.
