Примеры использования Disdegna на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E disdegna le geishe!
And he disdains Geisha!La sua anima generosa disdegna una meschina vendetta.
His gen'rous soul disdains a mean revenge.Non disdegna crostacei e piatti di pesce.
Not disdain crustaceans and fish dishes Serving: Serve at 12° C;Un luogo dove anche la musica non disdegna di lodare gusto e sapori.
It's a place where music is not above praising taste and flavours.Viene disdegnato da tutti e Straba a sua volta li disdegna tutti.
Scorned by all, Straba scorns them all in turn.
Люди также переводят
Tradizione trevigiana per antonomasia, il radicchionon disdegna arditi accostamenti con….
Treviso tradition for excellence, the radicchio doesn't disdain daring co….Non disdegna di indossare dispositivi di protezione individuale.
Not disdain to wear personal protective equipment.È invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità.
He has brought them the truth, and most of them are averse to the truth.Dio disdegna persone del genere dal profondo del cuore.
God spurns this kind of person from the bottom of His heart.È invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità.
O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse.L'elegante disdegna gli eccessi e si presenta il più semplice possibile.
The elegant disdains the excesses and looks as simple as possible.È invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità.
Rather he has brought them the truth, but most of them are averse to the truth.Mio Padre disdegna l'orgoglio, detesta l'ipocrisia ed aborrisce l'iniquità.
My Father disdains pride, loathes hypocrisy, and abhors iniquity.È invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità.
Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth.Né egli disdegna di parlare dell'oggi richiamando le analogie col passato.
Nor is he above talking about today by referring to similarities with the past.È invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità.
Nay, he has brought them the Truth and it is the Truth that most of them disdain.Il camerata fascista… disdegna il premio e l'encomio, quando si comporta come un eroe.
When it behaves as a hero. A fascist comrade… Despises reward and praise.La proprieta consiste stanze di of3 ed un corridoio che bisogno disdegna ripari e il rinfresco.
The property consists of3 rooms and a corridor that need slight repairs and refreshment.Egli stesso disdegna di darsi al dolce riposo,
He himself spurns the sweet pleasures of rest,e vostro padre imparerà che Theodore disdegna una fuga ignominiosa.
and thy father shall learn that Theodore scorns an ignominious flight.".Chi schifa la correzione disdegna l'anima sua; Ma chi ascolta la riprensione acquista senno.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.comunque è attualmente non abbia abitato e le necessit? disdegna ripari.
however it is currently not inhabited and needs slight repairs.Il Gaucho sembra far parte del suo cavallo e disdegna qualunque esercizio tranne quello che fa cavalcando;
The Gaucho seems part of his horse, and scorns to exert himself excepting when on its back;Dio disdegna ogni peccaminosa paura in noi,
God despises all sinful fear in us,sancta sanctorum ad un certo dottor Duisenberg che ci disdegna e non è neppure presente qui.
post was surrendered to a Mr Duisenberg, who despises us and is not even present.Gli taglia la lingua, ma disdegna l'equivalente di un anno di taccheggio proprio lì, davanti ai suoi occhi?
He cuts the man's tongue out yet disdains a year's worth of picked pockets sat right in his face?Egli disdegna ogni libro, ogni sermone,
He despises every book, every sermon,Nella sua grandezza, il genio disdegna le strade battute e cerca regioni ancora inesplorate"(Abraham Lincoln).
In his greatness, genius disdains the beaten track and search unexplored regions"(Abraham Lincoln).É la tecnica del nomade che disdegna tutti i legami con il posto in cui vive e per il quale la strada diventa l'unico rifugio.
This is the technique of the nomad, who spurns all ties with the place he lives in, and for whom the road becomes the only shelter.Una famiglia imprenditoriale da Verona, che disdegna concorsi e record basati su grandi volumi,
An entrepreneurial family from Verona which disdains record-breaking contests based on large volumes
