Примеры использования Disdegnato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non aver mai disdegnato alcuna forma d'arte".
I have never scorned any form of art".Ed essi conosceranno il paese che voi avete disdegnato.
That they may see the land which you have despised.Vronskij aveva disdegnato lei, e lei aveva respinto lui.
Vronsky had slighted her and she had slighted him.Ha offerto qualcosa di prezioso che è stato disdegnato.
He has offered something precious and it has been spurned.Non hai avuto paura, non hai disdegnato la profonda malattia del mio peccato;
You have not been afraid, you have not disdained the profound illness of my sin;Vronskij aveva disdegnata lei e lei aveva disdegnato lui, Levin.
Vronsky had slighted her, and she had slighted him, Levin.All'epoca questo piano è stato disdegnato, ma oggi la sua chiave di lettura fa riflettere.
This plan was scorned at the time but its reading today gives food for thought.Forse un pacchetto di cioccolatini non lo avrei disdegnato, però.
Probably I would not have disdained a packet of chocolate truffles, though.Il Profeta mai disdegnato di visitare i malati, assistere ai funerali o cavalcare un asino.
The Prophet never disdained to visit the sick, attend funerals or ride a donkey.Anche se dicevo sempre, che non avrei disdegnato un paio di Louboutin.
Though, I did always say, I wouldn't mind a pair of Louboutins.colossi a produrre un oggetto che per anni avevano disdegnato.
were forced to produce an object they had scorned for years.O ritorno nel mondo che ho disdegnato? di autore che muore di fame, Onoro la mia situazione Che faccio.
Or do I return to the world I have scorned? Do I honor my truth as a starving author.E non hanno voluto sapere dei miei consigli e hanno disdegnato ogni mia riprensione.
They have not consented to my counsel, They have despised all my reproof.O ritorno nel mondo che ho disdegnato? di autore che muore di fame, Che faccio… Onoro la mia situazione.
So… or do I return to the world I have scorned? Do I honor my truth as a starving author.Sulla Tua via e per ottenere il Tuo beneplacito, ho disdegnato riposo, gioia, diletto.
In Thy path, and to attain Thy pleasure, I have scorned rest, joy, delight.Lui, il mio Creatore, non ha disdegnato di chiamarmi sua sposa« Ha voluto fare di me l'oggetto della sua misericordia.
He, my Creator, has deigned to call me His spouse… He has wanted to make me the object of His mercy.Si tratta di un completo adatto a particolari occasioni, non disdegnato da personaggi famosi.
It is a complete suitable for special occasions, not despised by celebrities.Sebbene disdegnato all'inizio, Rhiannon accetta di incontrarsi con"A" il giorno successivo,
Although disdainful at first, Rhiannon agrees to meet with"A" the next day,non sia stato abitato recentemente e disdegnato ripari sia avuto bisogno.
hasn't been recently inhabited and slight repairs are needed.ed essi conosceranno il paese che voi avete disdegnato.
and they shall know the land that you have rejected.Io ho disdegnato tu hai disdegnato lui/lei ha disdegnato noi abbiamo disdegnato voi avete disdegnato loro hanno disdegnato.
I have spurned you have spurned he has spurned we have spurned you have spurned they have spurned.Con tutti questi grandi nomi che c'entra Miller, frettolosamente disdegnato dagli intellettuali?
What Miller, hastily disdained from the intelligentsia, has to do with all these big names?Questo buon Maestro non ha disdegnato di rinchiudersi nel grembo della Santa Vergine come un prigioniero
This good Teacher has not disdained to confine him in the womb of the Saint Virgo as a prisonered essi conosceranno il paese che voi avete disdegnato.
and they shall know the land which ye have despised.non può essere disdegnato da quel Dio che mi ha voluto per vostra guida, a gloria Sua e a nostra comune santificazione.
cannot be disdained by God who wanted me to be your guide, for His glory and our common sanctification.ed essi conosceranno il paese che voi avete disdegnato.
and they shall know the land that ye have despised.opinione è un dono che non viene disdegnato, attraverso il quale i predicatori possono parlare a voce alta senza passare nessun guaio.
moving is a gift not to be despised; by means of it we preachers can talk loudly and still stay out of trouble.A coloro-che hanno disdegnato la misericordia di Dio e hanno abusato della sua grazia,
With those who have slighted God's mercy and abused His grace,aveva sempre sfidato la disciplina familiare e disdegnato la religione di suo padre.
had always been defiant of the family discipline and disdainful of his father's religion.Con la sua logica genocida e astorica, Sendero Luminoso disdegnato la"andina"(ricordate il massacro di contadini fatta da Sendero
With its genocidal and antihistorical logic, Sendero Luminoso despised the"Andean"(remember the massacre of peasants made by Shining
