DISGREGA на Английском - Английский перевод

• breaks up
• disintegrates
• disrupts it
• obstacling

Примеры использования Disgrega на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Disgrega… il campo di Higgs!
It disrupts… The higgs field!

La logica di potere disgrega la società.
The logic of power breaks up society.

Erode e disgrega solo ciò che si lascia erodere.
It only erodes and disintegrates what lets it do it.

Il tempo delle cose erode, smussa, corrode, disgrega.
The time of things erodes, smoothes, corrodes, disintegrates.

Elimina gli odori e disgrega le sostanze nocive Contatto.
Breaks down odours and harmful substances Contact.

A giudizio di molti, quella di Ortega è una pratica che disgrega, distanzia, disperde.
Many see Ortega's practice as one that disunites, distances and dissipates.

Tale sedizione ha disgregato la famiglia reale e il trono è rimasto vacante.
And the throne is left empty. Such commotion has disrupted the royal family.

Questa variata sensazione percettiva frammenta, disgrega e smembra l immagine.
This modified perceptive feeling fragments, disintegrates and dismembers the image.

Distrugge il tempo, lo disgrega, accadono cose che non dovrebbero accadere.
It disrupts it, things happen that shouldn't happen. It destroys time.

aumenta di volume e disgrega la massa.
increases its volume and disgregates the mass.

Allo stesso modo la morte, che disgrega i corpi, conduce a forme di impurità.
Similarly death, which disrupts the bodies, leads to forms of impurities.

Per cui è vero tutto ciò che l'unità edifica, mentre è falso tutto ciò che disgrega e distrugge l'unità.
That is why whatever the unity builds is all true, while, everything that breaks up and destroys the unity is false.

Il GRINT agisce ammorbidendo e disgregando gli strati di vernice e di sporco.
The GRINT acts by softening and disintegrating the layers of paint and dirt.

in modo da fargli produrre una proteina che disgrega quella cellulosa.
So that the co would expresses a protein that breaks down that cellulose.

Distrugge il tempo, lo disgrega, accadono cose che non dovrebbero accadere.
It destroys time, it disrupts it, things happen that shouldn't happen.

che divide e disgrega la famiglia e la società.
which divides and disrupts the family and society.

In Primo Luogo, disgrega le placche dell'amiloide sia all'interno che all'esterno delle cellule cerebrali.
First, it disaggregates amyloid plaques both inside and outside of brain cells.

che devasta vite, disgrega comunità e ostacola lo sviluppo.
community obstacling the development, a pandemic proportions'problem".

Il cielo disgrega le nuvole, cancella l'orizzonte,
The sky dissolves the clouds, deleting the horizon;

La fresa, composta da due ruote rotanti nel piano verticale, disgrega il terreno, mentre la miscela cementizia viene iniettata di continuo
The cutter, composed of two rotating wheels in the vertical plane, breaks up the soil, while the cement mixture is injected continuously

a volte in modo abbastanza smaccato, disgrega i diritti umani e nega la santità della vita.
sometimes quite blatantly, disregards human rights and denies the sanctity of life.

L'analisi, se condotta in profondità, disgrega il conflitto
The analysis, if conducted deeply, breaks up the conflict

soffoca l'uomo, disgrega le società e finisce per avvilupparsi nelle proprie tensioni e negli stessi suoi eccessi.
suffocating man, breaking up society, and ending by entangling itself in its own tensions and excesses.

Nel 1973 il Colpo di Stato disgrega la famiglia Navea,
In 1973 the coup d'etat breaks the Navea family into pieces,

che devasta vite, disgrega comunità e ostacola lo sviluppo. Un problema di proporzioni pandemiche”.
of human rights which devastate lives, community obstacling the development, a pandemic proportions'problem”.

L'insidia maggiore, secondo il cardinale, oggi viene dall'individualismo,“che disgrega in senso di appartenenza ad una identità che crea comunione tra gli uomini
The greater danger comes from the individualism,“that breaks up the sense of appearance to an identity that creates communion among men

piuttosto come un cavallo di Troia che disgrega i rapporti sociali”.
but rather as a Trojan horse that undermines social connections.

giustifica i modelli di vita consumistici e disgrega il tessuto sociale,
justifies models of consumeristic life and unravels the social fabric,

La dimensione dell' infinito, della città che si scioglie e disgrega divenendo puro flusso merceologico,
The dimension of the endless city, which dissolves and is broken up to become simply a flow of commodities,

Lo sviluppo software disgregherà le aziende più tradizionali nei prossimi 5 o 10 anni.
Software will disrupt most traditional industries in the next 5-10 years.

Как использовать "disgrega" в Итальянском предложении

Disgrega sporco, grassi secchi, polveri metalliche.

Ciò significa che si disgrega «molto rapidamente».

Frasi brevi sulla dieta disgrega le molecole.

Veracità verso ciò che disgrega è pericolosa.

Disgrega lo zucchero del lattosio nell’intestino stesso.

Che cos’è che disgrega tutti questi strati?

Amore disgrega nella notte piovosa ogni intenzione.

Disgrega i reflui maleodoranti, prevenendo incrostazioni sulle superfici.

Però l’acido cloridrico disgrega e attacca comunque l’amido.

L'oggetto si impone alla coscienza, disgrega la scelta.

Как использовать "disintegrates" в Английском предложении

Disintegrates amusing Order prednisone online brush-offs uncannily?

Its own intolerance history disintegrates it.

But the trip disintegrates into disaster.

Order maintains us; disorder disintegrates us.

Sultrier Verge disintegrates Patroclus traffic unscientifically.

The mesh breaks and disintegrates over time.

This unstable nitrogen disintegrates into carbon.

And it disintegrates right then and there.

Sand is such a material which disintegrates easily.

Voodooistic Neel deoxygenated, bullnose disintegrates confuting demonstratively.