SI DISGREGA на Английском - Английский перевод

• disintegrates
• broken
• falls apart

Примеры использования Si disgrega на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Se non lo sigilli, si disgrega.
If you don't seal it, it disintegrates.

La base fogliare si disgrega per buona parte in una massa fibrosa che circonda il fusto.
The foliar base falls apart for a good part in a fibrous mass surrounding the stem.

Sei mani per estrarre un tappo molto vecchio che si disgrega.
Six hands to pull out a very old crumbling cork.

Il protagonista dell'Abele si disgrega perché cerca, con la scrittura, di far ordine.
The protagonist of Abel disintegrates because he tries, by writing, to impose order.

Diventa un non-personaggio mano a mano che il film si disgrega.
Becomes a bit of a non-character as the film fizzles out.

Per tutte le bugie, la violenza… E' come se… piu' si disgrega la famiglia, e la morte di Tara.
It's like the more broken the family gets… The lies and the violence and Tara's death.

Repressione sempre più violenta; il regime di Teheran si disgrega.
Increasingly violent repression, the Tehran regime disintegrates.

Pelle scamosciata che si disgrega in frange e meccanismi di orologi antichi smontati e riassemblati.
Lather that are disintegrated in fringe and mechanisms of destruturate old clocks.

Bloccati su un'isola di rifiuti che si disgrega. Walter e Happy!
Walter and Happy trapped on a disintegrating trash island!

La base fogliare si disgrega per buona parte in una massa di fibre grossolane
The foliar base degrades for a good part in a mass of cream coarse

Sulla Terra, la molecola instabile di metano… si disgrega dopo circa 300 anni.
On Earth, the unstable methane molecule disintegrates after about 300 years.

Piu' la societa' si disgrega, da entrambi i lati del confine,
The more broken a society becomes on either side of the border,

Ma, se uno di questi elementi è troppo sbilanciato, il gruppo si disgrega.
However, if one of those components is too far out of whack, the team breaks down.

Quando la catena del valore si disgrega, ogni attività può operare sulla scala più idonea.
When the value chain breaks apart, each activity can operate at the scale that suits it best.

Sostanza chimica che si forma quando una sostanza si disgrega o si decompone.
Chemical that is formed when a substance breaks down or decomposes.

Si disgrega la visione religiosa della vita; dal divino si passa all'umano, dall'eroico al borghese.
The religious vision of life disintegrated from the divine to human and from the heroic to bourgeois.

Così abbiamo sviluppato D-Sack®, un sacco per calcestruzzo che si disgrega quando viene utilizzato.
So, we developed D-Sack- a cement bag that disintegrates when it is used.

E' come se… piu' si disgrega la famiglia, per tutte le bugie,
It's like the more broken the family gets… all the lies

disuse vi sono la dolomia saccaroide che si disgrega in una sabbia bianca simile allo zucchero.
One of the most widespread rocks is saccharide dolomite, which crumbles into a white sand similar to sugar.

senza di essi ci insuperbiamo e la nostra personalità si disgrega.
Without them we would be arrogant and our personality would break up.

Quando il cappello sommatale cade, la piramide si disgrega rapidamente fino a trovare un altro cappello ad un livello inferiore.
When the hat falls off, the pyramid rapidly disintegrates until it finds another hat at a lower level.

Anche l'individuo, al suo interno, manca di unità e di compattezza, si sfalda e si disgrega in frammenti incoerenti.
Even the individual, within it, lacks unity and compactness, flakes and disintegrates into incoherent fragments.

La scala temporale in cui un ammasso si disgrega dipende dalla sua densità stellare iniziale:
The timescale over which a cluster disrupts depends on its initial stellar density,

e la porzione inferiore si disgrega ed è mortale.
and the lower portion falls apart and is mortal.

La base fogliare si disgrega in numerose fibre rigide,
The foliar base degrades in numerous rigid fibres,

In loro non c'è la tentazione di restaurare un passato che si disgrega, né di preoccuparsi di una Chiesa che pensa troppo a se stessa.
For them, there is no temptation to restore a past that is disintegrating, nor are they concerned by a Church too preoccupied in itself.

il gruppo rapidamente si disgrega.
the group quickly breaks up.

La plastica si disgrega in particelle minuscole
Plastics break into tiny particles,

ritratto di un uomo dalle due facce la cui vita si disgrega davanti ai suoi occhi.
paints the portrait of a man with two faces, whose life disintegrates before his very eyes.

Probabilmente si disgrega la coerenza tra i pacchetti che richiede una conoscenza approfondita dalla gestione del sistema,
It probably breaks the package consistency which requires deep system management knowledge, such

Как использовать "si disgrega" в Итальянском предложении

L’Italia è sempre stata delle autonomie locali, se questo si disgrega si disgrega l’Italia”.

Se parte questo meccanismo il paese si disgrega e si disgrega in modo irreversibile.

Ciò significa che si disgrega «molto rapidamente».

Il moderno si disgrega come sintesi, come concetto.

Una coppia si disgrega tra le nostre dita.

Tuttavia, la cannuccia si disgrega quando viene usata.

Allora l’identità collettiva si disgrega in falsi valori.

Lentamente, come lentamente si disgrega un palazzo abbandonato.

Dopo circa un’ora si disgrega e viene quindi eliminata.

La pittura si disgrega in visioni che rasentano l’astrattismo.

Как использовать "broken, falls apart, disintegrates" в Английском предложении

With broken hearts, our lips met.

Soggy bread falls apart in the toaster.

Spiritual relationship falls apart without it.

The nucleus disintegrates during their development.

Roundup disintegrates naturally after a couple of weeks.

It instantly falls apart into two pieces.

his body just disintegrates into the air?

The streusel falls apart when freezing anyway.

Further, the tape disintegrates over time.

This criticism falls apart on close inspection.