Примеры использования Disperdendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
State disperdendo le vostre risorse.
You're squandering your manpower.Confondendo i linguaggi e disperdendo gli uomini.
By confusing languages and spreading men.Stiamo disperdendo tutta la nostra acqua nello spazio.
We're venting all our water directly into space.Quali sono le cose che ci stanno disperdendo?
What are these things that are straggling us?Disperdendo la luce della scienza ed il calore della simpatia umana.".
Spreading the light of science and the warmth of human sympathy'.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispersi in mare
particelle disperseluce dispersadisperdono il gregge
Cercano di ucciderci disperdendo l'ossigeno.
By venting the oxygen. They're trying to kill us.Disperdendo le spore dei funghi, lo scoiattolo aiuta la loro crescita.
By dispersing the spores of fungi, the squirrel helps their growth.Inoltre si cibano di frutta, disperdendo i semi di questi frutti.
solfidrico rimasto nell'aria si sta già disperdendo.
is left in the air is already dissipating.Evidentemente il barattolo originale era caduto, disperdendo il suo contenuto tutto intorno.
Surely the original jar fell down, spreading its content all around.L'organismo si raffredda disperdendo calore, principalmente attraverso i processi di irraggiamento e sudorazione.
The body cools itself by losing heat, mainly through the processes of Radiation.A motivo di ciò Dio scagliò la Sua ira su Israele, disperdendo il Suo popolo fra le nazioni(v. 19).
Therefore, God poured His wrath on Israel, scattering His people among the nations(v. 19).Disperdendo i cinque poteri elementali in quattro angoli del mondo.
Scattering the five elemental powers to four corners of the world.Improvvisamente, egli rovinò a terra disperdendo se stesso in miliardi di minuscoli pezzettini.
Suddenly he tumbled to the ground and dispersed itself into billions of tiny bits.per Emmaus era i discepoli stava disperdendo dopo la morte di Gesù.
Jerusalem for Emmaus was the disciples were disbanding after Jesus' death.Disperdendo i cinque poteri elementali in quattro angoli del mondo. Il primo colpo dei soldati ha centrato il guscio.
The soldier's first blow scattering the five elemental powers to four corners of the world. struck the tortoiseshell.Il hanno assaliti con impeto e il nemico si è ritirato. disperdendo alcuni carri della sussistenza.
rided with such heart that the enemy retreated, losing several cars of provisions.Disperdendo i cinque poteri elementali in quattro angoli del mondo. Il primo colpo dei soldati ha centrato il guscio.
The soldier's first blow struck the tortoiseshell, scattering the five elemental powers to four corners of the world.bolla di gas prima del vuoto mescolando e disperdendo il liquame dopo la miscelazione.
remove gas bubble before vacuum mixing and disperse the slurry after mixing.La lega di rame infiltrato è fatto disperdendo le particelle di un metallo in una matrice o di un altro modello cristallizzato.
The copper infiltrated alloy is made by dispersing the particles of one metal into a matrix or crystallized pattern of another.e poi li conduca giù a clavicole un movimento, disperdendo il deflusso di una linfa.
and then conduct them down to clavicles one movement, dispersing outflow of a lymph.La stessa persecuzione, disperdendo gli Apostoli, ha contribuito a disseminare la Parola
Even persecution, by scattering the apostles, helped to spread the Wordil tempo era peggiorato, disperdendo le zattere di salvataggio.
it was already dark and the weather had worsened, scattering the life rafts.Gli schematocromi agiscono come prismi, rifrangendo e disperdendo la luce visibile nell'ambiente circostante,
Schematochromes act like prisms, refracting and dispersing visible light to the surroundings,separandoli e disperdendo la polvere nel corso dei millenni.
separating and scattering the dust over the millennia.Disperdendo la farina si vengono a formare delle particelle che sono
Dispersed flour powder generates particles which are sufficiently largetenendo accesi i propri mangiacassette replicando e disperdendo il suono prodotto dalla rotativa in tutto lo spazio.
reproducing and spreading the sound produced by the rotating machine throughout all the space.dato che molto del potenziale del mercato interno sembra si stia disperdendo.
much of the potential of the internal market is being wasted.residue, impedendo che i case dei vostri componenti risuonino, o anche“disperdendo” le vibrazioni.
by preventing the casework of your components vibrating or even'sinking' vibrations away.
