Примеры использования Dissennato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tom è dissennato.
Tom is foolhardy.istante assai più prossimo è, dissennato!
Your last moment is much nearer, madman.Vecchio dissennato, empio!
The crazy disgraceful old man!Hai detto che anche tua madre ti crede un dissennato.
You said your own mother thinks you foolish.Penso che sia un po' dissennato», dissi con tristezza.
I think he is a little deranged," said I, sadly.Crowell non ha risposto ai miei argomenti, ma persiste con un accanimento dissennato a negare l'evidenza.
has Crowell not responded to my arguments, but with foolish obstinancy, he persists in negating the evidence.Sarebbe dissennato, empio, ingrato nei confronti della Materia Immortale.
This would be crazy, impious, ungrateful towards Matter Immortal.Senza la Lampada, il vostro coraggio è dissennato, se esiste affatto.
Without the Lamp, your courage is foolish, if it exists at all.Spinse il dissennato individuo dentro l'armadio e chiuse la porta.
He pulled the unsavoury individual into this cupboard and closed the door.o eccessivo e dissennato, la sua munificenza ha avuto conseguenze pesanti sull'economia.
or bloated and foolhardy, its largesse took a heavy toll on the economy.Non mi vedrete mai tanto dissennato da spendere, con gli oziosi, quello con cui posso far vivere molti poveri".
You will not see me ever so foolish as to spend with the leisure class what I can usegiudicato dissennato, dei beni materiali, dall'altro l'abbandono della vocazione di letterato.
considered insane, of material goods, and on the other, for abandoning his literary vocation.Così che tutto il suo operato dissennato… e reprimi l'agente Carter, infama… Ho bisogno che distrugga… l'idea
Discredit, disgrace, and subdue Agent Carter so that all this misguided work that she's done I need you to destroyanaloghe e funeste calamità, indotte unicamente da un dissennato e criminale sfruttamento del territorio.
similarly severe disasters caused solely by an insane and criminal exploitation of the land.sono oggi messe in causa da un inquinamento dissennato e galoppante e praticamente incontrollato nel corso degli ultimi secoli.
the quantity of water resources are now at risk from senseless and rapidly increasing amounts of pollution,perchè tutto non sia spinto in modo dissennato ma con equilibrio, che siano
be careful because everything won't be driven in an insane way but with balance,oltre ad essere un atto idiota e dissennato, che non è giustificabile o condivisibile in nessun caso,
besides being an idiot and foolish act, which is not justifiable and agreeable in any case,possano essere utilizzati non già per un dissennato incremento dei consumi individuali,
countries of the Third World- can be used, not for a senseless increase in individual consumption,La sazietà, simile alla morte, e la dissipazione dissennata della vita sono contrarie alla natura.
Deathlike contentment and senseless dissipation of life are actions contrary to nature.Purtroppo il gioco d'azzardo e la vita dissennata lo stanno mandando in rovina.
Unfortunately, gambling and insane life they're ruining him.Nessuno dovrebbe aver paura di dissennati… che non hanno alcun riguardo nei confronti delle loro vittime.
In fear of madmen… who have no regard for who they injure.caso che nel penultimo capitolo l'autore si diletti a includere perfino sé stesso nella dissennata marmaglia.
chance that in the penultimate chapter the author included himself within the senseless riffraff.superare con ferma dignità la dissennata sfida del terrorismo.
been able to overcome with firm dignity the senseless challenge of terrorism.stilisticamente composto e idealmente febbrile, sulla natura dissennata di tutte le guerre.
stylistically sedate and ideally febrile, about the insane nature of war in general.mi hai sempre detto che i miei obiettivi erano irragionevoli e dissennati.
many times, now that I think about it, actually, that my goals were unreasonable and foolhardy.anche degli spazi lasciati liberi dai(talvolta dissennati) tagli di bosco.
possession of the spaces left empty by the(sometimes insane) woodcuts.possono accelerare solo se cessa la dissennata opposizione umana.
evolution can be accelerated only if senseless human opposition ceases.E' sempre più raro che le imprese si avventurino in ristrutturazioni dissennate, ignorando queste basilari cautele come è invece
It is more and more rare to see companies embark on damaging restructuring operations ignoring these fundamental concerns, as unfortunately was sometimesLa storia è costellata da un'intera gamma di guerre dissennate ma questa in particolare deve essere una delle più insensate da centinaia di anni.
History is littered with a whole series of pointless wars but this particular one must be one of the most pointless wars in hundreds of years.
