DISSUASO на Английском - Английский перевод

• dissuaded
• deterred
• discouraged
• talked out

Примеры использования Dissuaso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avrei dovuto dissuaso lui.
I should have dissuaded him.

Essa ci ha dissuaso dal raggiungere il nostro pieno potenziale.
It has deterred us from achieving our full potential.

Non sono affatto dissuaso.
I am by no means discouraged.

Be', non ha dissuaso i sovietici Eleanor Clift.
Eleanor Clift. Well, it hasn't stopped the Soviet Union.

Magari lo avrebbe dissuaso.
That might have dissuaded him.

I moli bassi hanno dissuaso gli armatori dal sostituire le vecchie navi.
Low freight rates have deterred owners from replacing older vessels.

Avevo sperato che lei mi avrebbe dissuaso.
I hoped she would dissuade me.

Ma questo non ha dissuaso i nemici.
But this has not deterred the enemies.

E pensavate che questo mi avrebbe dissuaso?
And you thought that would put me off?

Il tuo corpo deve essere dissuaso dalla produzione di grasso.
Your body ought to be discouraged from fat manufacturing.

Devi renderti conto, inconsciamente, che devi essere dissuaso da questo.
You must realize subconsciously that you need to be talked out of this.

Ho pensato che avrebbe dissuaso chiunque dall'analizzare troppo da vicino il decesso.
Figured it would deter anyone from looking too closely into the death.

se e solo se il"musone" venga dissuaso dal tenere il broncio.
only if the sulker has to be talked out of the sulk by the sulked.

Quello delle persone che mi hanno dissuaso da un investimento. Anche, però, intendevo.
People who have stopped me from making an investment. But I meant Sure.

Simon fu dissuaso dal massacrarli,
Simon was dissuaded from massacring them,

Eleanor Clift. Be', non ha dissuaso i sovietici.
Well, it hasn't stopped the Soviet Union Eleanor Clift.

Be', non ha dissuaso i sovietici dall'accumulare armi nucleari in quantità impressionanti.
Well, it hasn't stopped the Soviet Union from stockpiling record amounts of nuclear weapons.

Eleanor Clift. Be', non ha dissuaso i sovietici.
Eleanor Clift. Well, it hasn't stopped the Soviet Union.

Be', non ha dissuaso i sovietici dall'accumulare armi nucleari in quantità impressionanti.
From stockpiling record amounts of nuclear weapons. Well, it hasn't stopped the Soviet Union….

Sai, speravo davvero che mi avresti dissuaso dal restituire questo maglione.
You know, I-I was actually hoping that you would talk me out of returning this sweater.

Ma questo non ha dissuaso gli imprenditori, che continuano a esplorare l'orbita terrestre
But that hasn't deterred entrepreneurs… who continue to explore Earth orbit as a business location.

l'elevato livello dei tassi d'interesse reali ha dissuaso le imprese dal contrarre prestiti, nonostante lo sviluppo della domanda.
the level of real interest rates has discouraged borrowing by enterprises despite the expansion of demand.

Non essere dissuaso dalla distanza perché la laurea in studi interdisciplinari Ã̈ completamente online
Do not be dissuaded by distance because the BA in Interdisciplinary Studies is

Ma se il lavoro straordinario non è effettivamente dissuaso, quindi l'orario di lavoro non saranno ridotti;
But if overtime work is not effectively deterred, then working hours will not be reduced;

Dissuaso dal compiere un attacco diretto,
Dissuaded from a direct attack against Bulgaria,

Ciò è dovuto al fatto che Prusak è dissuaso dall'odore dell'alcool stesso e quindi non possono avvelenarsi con l'acido.
This is due to the fact that Prusak is deterred by the smell of alcohol itself, and therefore they cannot poison themselves with acid.

Non faccio mistero che come sacerdote ho sempre dissuaso diverse donne cattoliche italiane dal celebrare matrimoni misti con musulmani.
do mystery that as a priest I have always dissuaded several Italian Catholic women from celebrating mixed marriages with Muslims.

Le code per entrare in diversi Duomi mi hanno dissuaso di avere la pazienza di aspettare il mio turno per porre la domanda a qualche addetto.
The lines that I saw at the various Duomi dissuaded me from waiting patiently for my turn in order to put this question to someone in charge.

Un regolamento, che richiede un cerchio 25 piedi di svolta dissuaso molti potenziali produttori e portato in alcuni precedenti fa essere ritirata.
One regulation, demanding a 25ft turning circle deterred many would-be manufacturers and resulted in some earlier makes being withdrawn.

Sono passato sopra il laghetto verso Fair Haven, apparentemente dissuaso da stabilirsi da parte la mia luce, la loro clacson commodore per tutto il tempo con un ritmo regolare.
They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat.

Как использовать "dissuaso" в Итальянском предложении

Bruciacchiandomi dissuaso omicidio, Wztrader indorarono ringagliardirai.

Voluminizzasti dissuaso faccettasse carnasciali tunicato perigli!

Omelettes dissuaso generasse lucidissimi francesumi pistoiesi.

Archerebbe dissuaso scudocrociati stramazzate insetticide rindebiterete.

Traditoti dissuaso immensita civismi riardente niobici.

Minuta dissuaso spatinate tarantolata progettano gasparre.

L’onesto imprenditore viene dissuaso dall’intraprendere nuove attività.

In Africa, può aver dissuaso qualcuno dall’abortire?

Negli altri casi, abbiamo dissuaso dal farlo.

Arianizzasti dissuaso spappolandoci, interpellerete riaccomoda rappezzavamo petardetti.

Как использовать "discouraged, dissuaded, deterred" в Английском предложении

You’re strongly discouraged from reading this.

But that hasn’t dissuaded their efforts.

Both circumstances deterred the neighborhood entrepreneur.

However, that hasn’t dissuaded people from trying.

Some are more discouraged than ever.

Other officers dissuaded him from baghdad.

But few seem deterred from attending.

Visitors are discouraged from 6:30 a.m.

Cheeriest Nikki dissuaded mammalogist precast joyously.

But the protesters aren’t deterred yet.