Примеры использования Distacchi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Distacchi all'estero per un breve periodo(meno di 2 anni).
Posted abroad on a short assignment(less than 2 years).La strada verso il successo è scandita da distacchi minimi nel karting.
The road to success is marked by minimum gaps in karting.La riforma dei distacchi del personale all'interno dell'Unione europea.// T&P.
The reform of staff secondments within the European Union.// T&P T&P.La fiscalità degli oneri di sicurezza sociale per i distacchi internazionali.
Tax and social security for international secondments.Anche se procediamo per distacchi verso la Casa sconosciuta, non abbiamo[…].
Though we go by detachments to the strange Home, have no….Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
completo distaccoprogressivo distaccodistacco professionale
Использование с существительными
distacco della retina
distacco di lavoratori
direttiva sul distaccorelativa al distaccodistacco di retina
distacco della placenta
periodo di distaccodistacco dalla realtà
caso di distaccodistacco di placenta
Больше
Migliora la cooperazione tra le autorità nazionali preposte ai distacchi;
Improves cooperation between national authorities in charge of posting;L'ordine è ancora lo stesso ma i distacchi sono quasi certamente cambiati.
The order is the same, but the gap has most certainly changed.Mostriamo le prestazioni delle vetture a confronto fra loro e i distacchi.
Intended to show the relative performance of the cars and the gaps between them.Questo portò a larghissimi distacchi tra il vincitore ed il secondo classificato.
This led to large gaps between the winner and the number two.Grazie all'adesivo a forte tenuta non temono antiestetici distacchi dalla parete.
Thanks to strong adhesive sealing fear unsightly gaps from the wall.La durata massima dei distacchi dovrebbe essere limitata a 6 mesi in totale.
The maximum duration of postings should be limited to 6 months in total.Tutti attaccamenti iniziano con amore e tutti distacchi iniziano con amore.
All attachments begin with love and all detachments begin with love.La nuova disciplina dei distacchi transnazionali in vigore dal 30 settembre 2020.
The new legislation on transnational posting in effect from 30 September 2020.Grazie all'adesivo a forte tenuta non temono antiestetici distacchi dalla parete.
Thanks to the strong adhesive seal unsightly gaps do not fear from the wall.Per i distacchi delle pareti è stato usato un prodotto simile, con inerti più pesanti;
For detachments on the walls we used a similar product, with heavier aggregate;Non sono stati riscontrati danni, collassi, distacchi né rotture di alcun tipo.
No damage, collapse, detachment, or failure of any kind could be found.Niente crepe, niente distacchi o inarcamenti del rivestimento in piastrelle o pietra naturale.
No cracks, delamination or swelling in the tile or natural stone covering.Quando il tesoro e la perla sono stati scoperti, occorre anche"sacrificio, distacchi e rinunce".
The discovery of the treasure and the pearl entails"sacrifice, detachment and renunciation".Ma solo se queste ferite non hanno distacchi cutanei purulenti e sono piccole.
do not have purulent skin detachments, and they are small.Durante i loro distacchi, i funzionari pubblici hanno preso istruzioni solo dai membri del Consiglio.
During their secondments, public officers took instructions only from Council members.sabbatici e distacchi.
sabbaticals and secondments.Ma nel 1986, ci furono distacchi dovuti al cattivo invecchiamento della vernice protettiva.
But in 1986, there were detachments due to poor aging of the protective varnish.Grande dimostrazione di potenza della Maze, che ha inflitto distacchi considerevoli alle avversarie.
Great demonstration of the power of Maze, that inflicted considerable detachments at opponents.Individuazione dei distacchi dal supporto di mosaici e affreschi veneziani tramite l'analisi acustica.
Identification of gaps in support of Venetian mosaics and frescoes by the acoustic analysis.Controllo dello stato di conservazione del rivestimento: possibile comparsa di fessure, distacchi, umidità e macchie.
Checking the condition of the cladding for any cracks, detachment, moisture and stains.Agevolare i pertinenti scambi e distacchi di agenti nell'ambito della formazione;
Facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training;Stabilire programmi di scambi e distacchi tra organizzazioni tramite attività di cooperazione transnazionale.
Establish exchange programmes and secondments between organisations through transnational cooperation activities.Istituzione di programmi di scambi e distacchi tra organizzazioni mediante attività di cooperazione transnazionale.
Establish exchange programmes and secondments between organisations through transnational cooperation activities.
